1 00:02:26,400 --> 00:02:27,000 ¿Dónde está ella? 2 00:02:27,160 --> 00:02:29,190 ¿A dónde fue ella? - ¿Dónde está ella? 3 00:02:29,200 --> 00:02:30,160 Mira hacia allá... — ¿Dónde está ella? 4 00:02:30,440 --> 00:02:30,830 No lo sé, hermano. 5 00:02:30,840 --> 00:02:32,880 Vayamos por ahí. - ¡Vamos, muévete! 6 00:02:46,040 --> 00:02:46,440 Despierta... 7 00:02:46,760 --> 00:02:47,480 Despierta, niño 8 00:02:47,760 --> 00:02:48,720 Despierta... Despierta, Niño 9 00:02:48,840 --> 00:02:49,560 por favor levántate 10 00:02:50,120 --> 00:02:51,160 despierta... - Mahima... 11 00:02:58,720 --> 00:02:59,720 Mahima... 12 00:03:08,920 --> 00:03:09,760 ¡Simha! 13 00:03:11,840 --> 00:03:12,560 ¡Simha! 14 00:03:29,440 --> 00:03:30,320 ¡Hola, Bablu! 15 00:03:30,480 --> 00:03:31,880 Mahima... Mahima... 16 00:03:32,040 --> 00:03:32,840 No podemos quedarnos aquí. 17 00:03:33,040 --> 00:03:33,880 ¡Tenemos que irnos, ahora! 18 00:03:34,040 --> 00:03:35,640 ¿De qué estás hablando? ¿Dónde está Simha? 19 00:03:36,440 --> 00:03:38,150 Dentro... Mahima, escúchame! 20 00:03:38,160 --> 00:03:39,600 ¡No podemos quedarnos aquí, tenemos que irnos, por favor! ¡¿Qué?! 21 00:03:39,720 --> 00:03:41,280 Dime, ¿dónde está Simha? 22 00:03:41,560 --> 00:03:42,040 ¡Simha! 23 00:03:42,400 --> 00:03:42,720 ¡Simha! 24 00:04:42,640 --> 00:04:43,960 Vamos. Oh, mierda. 25 00:04:50,200 --> 00:04:51,280 Mi nombre es Manasa. 26 00:04:52,200 --> 00:04:53,440 Soy escritor de profesión. 27 00:04:54,160 --> 00:04:55,400 No escribo historias rutinarias 28 00:04:56,080 --> 00:04:59,760 Prefiero escribir sobre lo inesperado. Historias de vida que desafían la imaginación. 29 00:05:00,960 --> 00:05:03,080 Actualmente, mi interés es Mahadevi. 30 00:05:04,080 --> 00:05:06,280 Ella es muy famosa por estos lares. 31 00:05:07,080 --> 00:05:13,600 Dicen que posee un gran poder para equilibrar dos fuerzas opuestas: la divina y la demoníaca. 32 00:05:14,320 --> 00:05:19,720 Quiero escribir un libro sobre ella. para que el mundo finalmente pueda saberlo. 33 00:05:20,520 --> 00:05:21,200 ¿Es esto realmente necesario? 34 00:05:21,400 --> 00:05:21,840 ¿Eh? 35 00:05:22,280 --> 00:05:23,640 Toda esta "aventura". 36 00:05:25,880 --> 00:05:30,080 Sanjay no cree en dioses ni demonios en absoluto. 37 00:05:30,720 --> 00:05:32,320 Siempre me pregunta por qué me molesto con todo esto. 38 00:05:32,840 --> 00:05:35,840 por su amor hacia mi, Él ha venido como mi compañero. 39 00:05:38,080 --> 00:05:39,520 Toma, toma algunos de estos bollos. 40 00:05:39,640 --> 00:05:41,040 Son muy famosos en nuestro pueblo. 41 00:05:41,400 --> 00:05:42,960 Aquí pensé que Mahadevi era el famoso. 42 00:05:43,080 --> 00:05:43,760 ¡Sanjay! 43 00:05:44,640 --> 00:05:45,880 ¿Quién es este chico para ti? 44 00:05:48,400 --> 00:05:49,520 ¡Es un tipo duro! 45 00:05:52,280 --> 00:05:54,520 Tío, ¿a qué distancia está la casa de Mahadevi? 46 00:05:54,840 --> 00:05:56,760 No la encontrarás en casa hoy. 47 00:05:57,080 --> 00:05:57,640 ¿Lo es? 48 00:05:58,400 --> 00:05:59,720 Es Chaitra Amavasya. 49 00:06:00,200 --> 00:06:01,400 Así que estará en el Thalupula-Gutta. 50 00:06:25,520 --> 00:06:31,080 Ya sea problema o un espíritu maligno... ella protege a la gente de estos pueblos circundantes. 51 00:06:31,840 --> 00:06:34,520 Entonces las historias sobre ella controlando fantasmas y demonios... 52 00:06:34,640 --> 00:06:35,760 ¿Realmente crees que todo eso es verdad? 53 00:06:35,960 --> 00:06:37,440 Las palabras sólo pueden decirte hasta cierto punto. 54 00:06:37,760 --> 00:06:38,840 Tendrás que verlo por ti mismo para entenderlo realmente. 55 00:07:25,760 --> 00:07:26,080 Oye 56 00:07:27,200 --> 00:07:27,840 ¿Qué es esto? 57 00:07:28,320 --> 00:07:29,320 Ella está mirándome fijamente. 58 00:08:21,200 --> 00:08:21,960 Por favor, entra. 59 00:08:24,600 --> 00:08:28,080 Los yoguis y yoguinis se ven a menudo con túnicas azafrán, 60 00:08:28,440 --> 00:08:31,040 guirnaldas pesadas y cuentas de rudraksha... 61 00:08:31,280 --> 00:08:33,360 Pero eres tan simple. 62 00:08:33,680 --> 00:08:35,160 Excepto por ese bindi. - ¡Shh! 63 00:08:36,520 --> 00:08:37,800 ¿Fue tu estrella natal Ashlesha? 64 00:08:38,160 --> 00:08:38,640 Eh 65 00:08:39,400 --> 00:08:40,040 ¿Cómo es posible que sepas eso? 66 00:08:42,400 --> 00:08:44,560 Es una estrella que atrae fuerzas sobrenaturales. 67 00:08:46,160 --> 00:08:48,160 Por eso el espíritu intentó poseerte antes. 68 00:08:50,040 --> 00:08:52,270 ¿Qué tiene que ver una estrella natal con los fantasmas? 69 00:08:52,280 --> 00:08:52,800 ¡Shh! 70 00:08:55,880 --> 00:09:00,040 He estado intentando conseguir una cita para Nos vemos durante meses, pero nunca recibimos respuesta. 71 00:09:00,760 --> 00:09:03,400 ¿Por qué la repentina invitación ahora? 72 00:09:04,920 --> 00:09:06,520 No tengo nada que decir al respecto. 73 00:09:07,520 --> 00:09:09,880 La Madre ordena con quién me encuentro y cuándo. 74 00:09:10,640 --> 00:09:11,640 No lo tomes a mal... 75 00:09:11,800 --> 00:09:13,400 ¿Qué quieres decir con que estamos aquí porque ¿Ella lo ordenó y nos convocó? 76 00:09:13,520 --> 00:09:14,640 ¿No es ella sólo una estatua? 77 00:09:14,760 --> 00:09:15,360 ¡Sanjay! 78 00:09:18,680 --> 00:09:20,360 ¿No lo hemos visto todo en esos videos de YouTube? 79 00:09:20,520 --> 00:09:23,680 Personas actuando poseídas mientras alguien realiza un ritual... 80 00:09:24,400 --> 00:09:25,480 Todo es sólo una farsa, ¿no? 81 00:09:26,760 --> 00:09:29,000 Si Dios y los fantasmas realmente existen, entonces pruébalo. 82 00:09:29,160 --> 00:09:29,640 ¡Muéstrame! 83 00:09:32,800 --> 00:09:33,480 ¿Ver? 84 00:09:33,760 --> 00:09:34,640 Ninguna respuesta. 85 00:09:37,400 --> 00:09:39,120 Deberías irte a descansar por ahora. 86 00:09:40,280 --> 00:09:41,760 Nos encontraremos en el cementerio mañana al amanecer. 87 00:09:42,800 --> 00:09:44,040 ¿Un cementerio? 88 00:10:06,040 --> 00:10:08,040 ¡Cuidado! ¡El espíritu saltará sobre ti! ¡Volver! 89 00:10:17,920 --> 00:10:18,560 Empiece a cavar. 90 00:10:26,760 --> 00:10:27,640 ¿Para qué es todo esto? 91 00:10:28,880 --> 00:10:31,520 Últimamente mis hijos han estado viendo mi madre en sus sueños. 92 00:10:32,520 --> 00:10:34,640 ella se ha estado apareciendo directamente ante mi esposa. 93 00:10:35,880 --> 00:10:38,760 La enterramos con todas las cosas que más amaba. 94 00:10:41,240 --> 00:10:42,560 No sé qué hicimos mal... 95 00:10:43,400 --> 00:10:44,280 ella no ha pasado a la otra vida. 96 00:10:49,400 --> 00:10:50,240 Levántalo. 97 00:10:53,560 --> 00:10:56,920 ¿Tenía dentadura postiza o eran sus dientes reales? 98 00:10:57,640 --> 00:10:58,520 Dentadura postiza. 99 00:10:59,040 --> 00:11:00,040 Entonces ¿dónde están? 100 00:11:00,800 --> 00:11:02,400 Deberían estar ahí... ¿por qué faltan? 101 00:11:03,240 --> 00:11:05,000 Deberían estar ahí... ¿por qué faltan? 102 00:11:06,280 --> 00:11:07,390 Ella viene a tu casa, ¿verdad? 103 00:11:07,400 --> 00:11:08,520 ¿Hay algo ahí? 104 00:11:09,040 --> 00:11:10,480 No hay nada en nuestra casa, hombre. 105 00:11:11,040 --> 00:11:12,560 Entonces, ¿adónde podrían haber ido? 106 00:11:36,920 --> 00:11:37,800 ¿Los tomaste? 107 00:11:41,160 --> 00:11:43,760 Amaba mucho a la abuela. 108 00:11:43,920 --> 00:11:48,150 Todas las mañanas solía ponerle su dentadura postiza. 109 00:11:48,160 --> 00:11:51,800 y todas las noches, antes de acostarse, ella me los devolvería. 110 00:11:52,280 --> 00:11:55,880 Los guardé conmigo como un recuerdo de ella. 111 00:11:59,520 --> 00:12:00,120 Mírame. 112 00:12:00,800 --> 00:12:02,520 Si le devuelves esos dientes a la abuela, 113 00:12:03,280 --> 00:12:04,400 finalmente puede encontrar la paz y seguir adelante. 114 00:12:05,280 --> 00:12:06,880 Ella te amará aún más. 115 00:12:07,560 --> 00:12:08,280 ¿Bueno? 116 00:12:13,280 --> 00:12:14,880 Tómalos y colócalos dentro. 117 00:12:15,400 --> 00:12:15,990 Bueno. 118 00:12:16,000 --> 00:12:17,040 Ella ya no te perseguirá. 119 00:12:24,120 --> 00:12:26,640 Cualquier fuerza que exista más allá de las leyes de la naturaleza, 120 00:12:27,480 --> 00:12:30,680 Creemos que es un alma... un fantasma. 121 00:12:31,880 --> 00:12:36,880 este universo contiene muchos más poderes sobrenaturales ocultos. 122 00:12:38,160 --> 00:12:39,520 Algunos existen para proteger... 123 00:12:40,400 --> 00:12:41,480 mientras que otros existen para atormentar. 124 00:12:42,920 --> 00:12:45,000 Proteger a las personas de tales fuerzas 125 00:12:45,760 --> 00:12:47,400 la sagrada responsabilidad la Madre me ha confiado. 126 00:12:52,160 --> 00:12:52,760 Hermana... 127 00:12:53,280 --> 00:12:54,400 ¿Cómo encontraste tu camino hasta aquí? 128 00:12:55,000 --> 00:12:56,800 ¿Puedo preguntarte sobre tu vida personal? 129 00:12:58,680 --> 00:13:00,680 Perdí a mis padres cuando era muy joven. 130 00:13:01,480 --> 00:13:03,520 Mi tío me acogió y me crió como si fuera suyo. 131 00:13:04,560 --> 00:13:07,360 enviándome a la escuela junto a sus hijos. 132 00:13:08,280 --> 00:13:10,800 Mi vida transcurría con bastante normalidad, hasta que un día... 133 00:13:19,480 --> 00:13:21,640 No puedo decir por qué se me apareció esa visión, 134 00:13:22,640 --> 00:13:24,800 Después de ese día, el sueño se me escapó. 135 00:13:25,800 --> 00:13:27,760 Esa misma imagen me perseguía constantemente. 136 00:13:29,400 --> 00:13:31,520 No importaba adónde fuera, era en lo único en lo que podía pensar. 137 00:13:32,640 --> 00:13:33,880 Entonces un día, 138 00:13:34,760 --> 00:13:36,920 una voz pareció llamarme, 139 00:13:37,920 --> 00:13:39,640 Apareció una luz radiante. 140 00:13:40,920 --> 00:13:44,880 Antes de darme cuenta, me sentí atraído hacia eso, mis pies se mueven por sí solos. 141 00:13:49,280 --> 00:13:52,160 No sé hasta dónde caminé. 142 00:13:53,400 --> 00:13:56,280 Agotado, finalmente me desplomé sobre una roca y cayó en un sueño profundo. 143 00:13:57,760 --> 00:13:59,040 Cuando desperté a la mañana siguiente... 144 00:14:22,280 --> 00:14:24,520 No sé qué vieron en mí ese día, 145 00:14:25,880 --> 00:14:28,760 pero me abrazaron como a un hijo de la Diosa Madre. 146 00:14:29,680 --> 00:14:31,280 Me hicieron uno de los suyos. 147 00:14:33,160 --> 00:14:35,160 Desde ese día dediqué mi vida a la Madre. 148 00:14:37,400 --> 00:14:39,040 Pasaron varios años así. 149 00:14:46,040 --> 00:14:46,880 Un día, 150 00:14:47,400 --> 00:14:50,400 Llegó un Swami, aunque no sabía de dónde venía. 151 00:14:54,120 --> 00:14:58,560 Había oído historias de yoguis y sabios en el Himalayas que poseían poderes divinos. 152 00:14:59,520 --> 00:15:00,240 ese dia 153 00:15:00,880 --> 00:15:02,120 Lo presencié con mis propios ojos. 154 00:15:12,040 --> 00:15:15,240 Vuestra llegada a este lugar sagrado... es la voluntad de la Madre. 155 00:15:16,240 --> 00:15:22,800 He pasado años en penitencia... e incluso mi llegada aquí es por voluntad de Madre. 156 00:15:23,680 --> 00:15:26,880 Eres un alma liberada... elegido para un propósito mayor. 157 00:15:28,360 --> 00:15:31,480 Comprenderás cuál es ese propósito. 158 00:15:32,240 --> 00:15:34,640 Para cumplir esta misión, 159 00:15:35,640 --> 00:15:39,280 debes dominar la mística antigua artes de yantra y tantra. 160 00:15:39,920 --> 00:15:41,760 Antes de comenzar, 161 00:15:42,680 --> 00:15:45,640 ve y busca la bendición de tu madre. 162 00:15:46,360 --> 00:15:48,040 mi madre ya no está viva. 163 00:15:50,400 --> 00:15:53,680 A través de Kriya Yoga y el viaje del cuerpo sutil, 164 00:15:54,160 --> 00:15:56,400 Es posible que conozcas a tu madre. 165 00:15:57,240 --> 00:16:03,040 Significa que tu alma trasciende lo físico. límites para viajar a un tiempo diferente. 166 00:16:05,160 --> 00:16:10,400 Estas cuentas de rudraksha, infundidas con el El poder de mi penitencia os conducirá a ella. 167 00:17:12,800 --> 00:17:14,760 Ese Baba me inició en muchas artes místicas. 168 00:17:17,280 --> 00:17:19,800 Me dijo que todo este conocimiento debe utilizarse para el bienestar de la gente. 169 00:17:22,360 --> 00:17:24,480 Ese fue el día en que Baba partió. 170 00:17:32,360 --> 00:17:36,200 Pero el coraje que me inculcó sigue tan fuerte como siempre. 171 00:18:43,680 --> 00:18:44,720 ¡Mahi! 172 00:18:45,320 --> 00:18:46,720 ¿Por qué te la has llevado, Señor? 173 00:18:47,760 --> 00:18:49,440 ¿Me has quitado a mi hija? 174 00:18:50,720 --> 00:18:52,040 Mahí. 175 00:19:23,680 --> 00:19:28,680 Señor, según nuestra costumbre. la madre y el niño deben ser enterrados por separado. 176 00:19:30,760 --> 00:19:33,760 Lo que creas que es mejor, hijo mío. Haz lo que mejor te parezca. 177 00:19:59,000 --> 00:20:00,280 Me dirijo a mi pueblo hoy. 178 00:20:02,040 --> 00:20:03,240 Nos iremos en breve. 179 00:20:05,560 --> 00:20:07,040 ¿Por qué tan de repente, hermana? 180 00:20:12,840 --> 00:20:13,520 ¿Qué hermana? 181 00:20:14,080 --> 00:20:15,000 ¿Qué pasó? 182 00:20:15,760 --> 00:20:17,240 ¿Qué pasa con el viaje repentino? 183 00:20:18,960 --> 00:20:20,600 La hija de mi tío falleció ayer. 184 00:20:23,200 --> 00:20:24,280 Hace unos meses, 185 00:20:24,760 --> 00:20:27,080 Mi tía y mi tío murieron en un accidente automovilístico. 186 00:20:29,240 --> 00:20:30,760 Pocos días después de eso, 187 00:20:31,280 --> 00:20:33,200 También murió un pariente que era como un hermano mayor para mí. 188 00:20:34,560 --> 00:20:35,560 Y ahora es Mahima. 189 00:20:38,840 --> 00:20:40,840 Estaba a sólo diez días de su fecha prevista de parto. 190 00:20:44,040 --> 00:20:46,240 No sé por qué las tragedias siguen golpeando nuestra familia así... uno tras otro. 191 00:21:36,280 --> 00:21:38,960 ¿Qué, querido? ¿Visitas sólo? cuando alguien fallece? 192 00:21:39,600 --> 00:21:40,800 No es así, tío. 193 00:21:41,560 --> 00:21:42,720 Has visto a mi hija, ¿no? 194 00:21:44,120 --> 00:21:46,760 No puedo entender por qué la gente muere así. 195 00:21:47,760 --> 00:21:49,280 Mi hija, que estaba tan avanzada en su embarazo, 196 00:21:50,520 --> 00:21:51,840 me ha dejado completamente solo. 197 00:21:53,360 --> 00:21:55,000 La nuestra es una familia muy numerosa. 198 00:21:56,840 --> 00:21:59,280 Después de que mi padre falleció, mi tío asumió todas las responsabilidades. 199 00:22:00,280 --> 00:22:02,320 La primera esposa de mi tío tuvo dos hijas. 200 00:22:02,840 --> 00:22:03,440 Mahima... 201 00:22:03,680 --> 00:22:04,440 y Srilakshmi. 202 00:22:05,120 --> 00:22:06,800 El marido de Srilakshmi sirve en el ejército. 203 00:22:08,280 --> 00:22:10,680 Ahora es la segunda hija, Mahima, quien ha fallecido. 204 00:22:11,600 --> 00:22:14,120 Después de la muerte de su primera esposa, mi tío se casó con Susheela, 205 00:22:15,080 --> 00:22:16,440 tuvieron una hija llamada Harini. 206 00:22:17,800 --> 00:22:19,600 En esta casa, mi tío tiene sus propias creencias, 207 00:22:20,360 --> 00:22:21,520 mi tía tiene otros bastante diferentes. 208 00:22:22,680 --> 00:22:24,240 Crió a Harini para que siguiera sus pasos. 209 00:22:45,760 --> 00:22:46,360 Hermana... - ¿Mmmm? 210 00:22:46,920 --> 00:22:49,080 La abuela me pidió que te diera las llaves. a tu casa. Toma, tómalos. 211 00:23:02,040 --> 00:23:04,550 Estoy armando una lista de todo necesitaremos para la ceremonia del undécimo día. 212 00:23:04,560 --> 00:23:07,280 Déjame saber si hay algo más. ¿Será todo esto suficiente? 213 00:23:08,200 --> 00:23:09,120 Traje algunas mantas. 214 00:23:09,440 --> 00:23:10,760 Pensé que podrían ser necesarios aquí. 215 00:23:11,000 --> 00:23:12,040 ¿Qué tipo de mantas son estas, querida? 216 00:23:12,200 --> 00:23:13,280 ¡Son tan gruesos! 217 00:23:13,440 --> 00:23:14,600 No es exactamente invierno, ¿verdad? 218 00:23:15,280 --> 00:23:16,240 Deberías haber traído unos más delgados... 219 00:23:16,360 --> 00:23:17,680 Sí, estás en el programa equivocado. 220 00:23:18,360 --> 00:23:19,600 ¿De qué estás hablando? 221 00:23:19,840 --> 00:23:21,510 Ya te lo dije... estás en el programa equivocado. 222 00:23:21,520 --> 00:23:23,520 ¡¿Y quién eres tú para decirme eso?! 223 00:23:23,800 --> 00:23:24,280 Déjame. 224 00:23:24,680 --> 00:23:25,360 Déjame. 225 00:23:25,760 --> 00:23:28,280 [Fuerte conmoción, voces superpuestas] 226 00:23:29,120 --> 00:23:30,790 Oye, déjame... detente. 227 00:23:30,800 --> 00:23:32,070 Te estoy hablando, basta. 228 00:23:32,080 --> 00:23:33,830 ¿Qué vas a hacer? 229 00:23:33,840 --> 00:23:34,510 Déjalo. 230 00:23:34,520 --> 00:23:35,470 ¡Ey! 231 00:23:35,480 --> 00:23:36,480 Oye, basta. 232 00:23:36,960 --> 00:23:38,240 [Conmoción] 233 00:23:38,760 --> 00:23:39,910 ¿Qué pasó? ¿Qué está pasando aquí? 234 00:23:39,920 --> 00:23:41,070 Oye, cállate... 235 00:23:41,080 --> 00:23:42,270 ¿Cómo te atreves? 236 00:23:42,280 --> 00:23:43,000 Te mataré. 237 00:23:43,280 --> 00:23:44,040 Harini se detiene. 238 00:23:45,000 --> 00:23:45,520 Oye, déjame. 239 00:23:45,960 --> 00:23:47,840 [Conmoción] 240 00:23:50,520 --> 00:23:51,920 Oye, para. 241 00:23:52,520 --> 00:23:54,440 Lleva a Harini adentro. 242 00:23:55,520 --> 00:23:56,520 Harini, entremos. 243 00:23:56,760 --> 00:23:59,200 Te mataré idiota. - Harini, entremos. 244 00:24:06,080 --> 00:24:06,760 Srilakshmi. 245 00:24:08,520 --> 00:24:10,240 ¿Harini siempre se comportó así? 246 00:24:11,040 --> 00:24:11,760 Sí, hermana. 247 00:24:12,280 --> 00:24:14,960 No sé qué le pasa. 248 00:24:15,520 --> 00:24:18,720 A veces incluso apesta a licor. 249 00:24:22,800 --> 00:24:24,040 Ese no es olor a licor, querida. 250 00:24:26,120 --> 00:24:26,520 Entonces ¿qué es? 251 00:24:29,280 --> 00:24:30,000 Vete a casa por ahora. 252 00:24:36,040 --> 00:24:42,000 Los misterios de esa casa y La causa de la muerte de Mahima sigue siendo un enigma. 253 00:24:42,720 --> 00:24:51,520 Mahadevi también está tratando de descubrir la verdad detrás del extraño comportamiento de Harini. 254 00:24:54,280 --> 00:24:59,840 Ella supo por Srilakshmi que el difunto Mahima había estado enamorada de un chico llamado Simha... 255 00:25:00,280 --> 00:25:02,280 y que no había habido ninguna objeción por parte de la familia. 256 00:25:05,360 --> 00:25:08,240 Tío, ¿sabes por qué Mahima se suicidó? 257 00:25:08,960 --> 00:25:11,960 No sé el motivo, cariño... pero puedo decirte una cosa. 258 00:25:12,800 --> 00:25:13,840 Hace unos meses... 259 00:25:14,120 --> 00:25:17,480 Mahima se fue de viaje con sus amigas, Simha y Bablu. 260 00:25:18,560 --> 00:25:20,680 No tengo idea de lo que pasó con los demás. 261 00:25:21,480 --> 00:25:23,040 pero ella fue la única que regresó. 262 00:25:24,040 --> 00:25:25,200 A partir de ese día, 263 00:25:26,040 --> 00:25:27,680 ella apenas habló con nadie 264 00:25:28,680 --> 00:25:30,040 Nunca supe por qué. 265 00:25:30,800 --> 00:25:33,600 Cada vez que preguntaba dónde estaba Simha, ella permaneció en silencio. 266 00:25:34,840 --> 00:25:37,040 Después nos dimos cuenta de que estaba embarazada. 267 00:25:38,280 --> 00:25:40,600 Cuando traté de preguntarle algún detalle sobre lo sucedido, 268 00:25:41,280 --> 00:25:43,240 ella simplemente rompía a llorar y me rogaba que no preguntara... 269 00:25:44,440 --> 00:25:47,200 Escuché que Simha y Mahima estaban enamorados. 270 00:25:47,760 --> 00:25:49,600 ¿Crees que podría haberla traicionado? 271 00:25:50,000 --> 00:25:52,440 No... él no era ese tipo de hombre. 272 00:25:53,000 --> 00:25:54,440 Realmente amaba a Mahima. 273 00:25:54,800 --> 00:25:56,320 Él siempre la cuidó maravillosamente. 274 00:25:56,760 --> 00:25:59,680 Si ese es el caso, ¿no debería haberlo hecho? venir aquí después de que ella falleciera? 275 00:26:00,480 --> 00:26:01,960 Eso es exactamente lo que yo tampoco entiendo. 276 00:26:38,280 --> 00:26:39,240 Nuestra Simha... 277 00:26:44,560 --> 00:26:45,110 ¿Cómo has estado? 278 00:26:45,120 --> 00:26:46,320 Estoy bien, cuñado. - Adelante, trae las bolsas. 279 00:26:47,760 --> 00:26:48,520 Hola Simha! 280 00:26:48,800 --> 00:26:50,310 Han pasado años desde la última vez que te vi. 281 00:26:50,320 --> 00:26:51,320 ¿Dónde has estado todo este tiempo? 282 00:26:51,440 --> 00:26:52,110 Bueno, ya estoy de vuelta. 283 00:26:52,120 --> 00:26:52,840 ¿Cómo estás, tío? 284 00:26:53,080 --> 00:26:54,480 Supongo que estoy aguantando. 285 00:26:54,720 --> 00:26:55,200 Entra. 286 00:26:56,040 --> 00:26:57,520 Entonces, ¿cuál es el regalo especial que me tienes esperando? 287 00:26:58,600 --> 00:27:00,520 Aquí tienes... tus anchoas fritas favoritas. 288 00:27:01,560 --> 00:27:03,040 Combinan perfectamente con el toddy (vino de palma). 289 00:27:05,040 --> 00:27:06,800 Pensé que habrías llegado un poco antes. 290 00:27:06,920 --> 00:27:07,760 ¿Qué pasa con el tío? 291 00:27:08,280 --> 00:27:09,120 Se trata de Mahima... 292 00:27:09,520 --> 00:27:11,080 Viniste porque escuchaste que ella falleció, ¿no? 293 00:27:12,360 --> 00:27:13,480 ¿Qué me importa si ella está muerta? 294 00:27:14,720 --> 00:27:15,960 ¿Cómo puedes hablar así? 295 00:27:16,440 --> 00:27:18,000 Estaba embarazada... esto no está bien. 296 00:27:19,240 --> 00:27:20,280 Entonces, ¿qué quieres que haga al respecto ahora? 297 00:27:20,600 --> 00:27:20,960 Oye 298 00:27:21,120 --> 00:27:22,680 Nunca antes habías hablado así. ¿Qué te pasa? 299 00:27:22,920 --> 00:27:24,520 Papá, acaba de llegar después de mucho tiempo. 300 00:27:24,680 --> 00:27:25,800 Hablemos de esto más tarde. 301 00:27:26,080 --> 00:27:27,440 Sólo estaba diciendo la verdad. 302 00:27:29,800 --> 00:27:33,480 ¡Oye, oye! Hice un poco de curry de pescado fresco. para acompañar el arroz... sólo para ti. 303 00:27:33,600 --> 00:27:34,510 ¡Ven y come! 304 00:27:34,520 --> 00:27:35,270 No tengo hambre. 305 00:27:35,280 --> 00:27:36,000 Ustedes sigan adelante y coman. 306 00:27:36,320 --> 00:27:37,320 ¿Qué dije mal? 307 00:27:37,680 --> 00:27:39,070 Simplemente está de mal humor. 308 00:27:39,080 --> 00:27:40,480 Iré a descubrir qué le molesta. 309 00:27:50,200 --> 00:27:52,080 [Cánticos] 310 00:27:53,760 --> 00:27:57,760 Señor, por favor realice primero los últimos ritos para el recién nacido. y luego por la madre. 311 00:27:59,200 --> 00:28:01,080 [Cánticos] 312 00:28:15,680 --> 00:28:17,560 [Cánticos] 313 00:28:32,440 --> 00:28:34,320 [Cánticos] 314 00:29:14,520 --> 00:29:16,800 El alma de Mahima debería haber llegado el reino de los ancestros ahora... 315 00:29:17,280 --> 00:29:18,600 ¿Por qué sigue aquí? 316 00:29:21,280 --> 00:29:22,600 ¿Quién eres tú para decir eso? 317 00:29:22,920 --> 00:29:24,040 Métete en tus propios asuntos. 318 00:29:24,480 --> 00:29:25,440 Mantente alejado del mío. 319 00:29:25,840 --> 00:29:26,480 ¡Salir! 320 00:29:35,240 --> 00:29:36,680 ¿Un 'Maha Anushthanam'? 321 00:29:37,040 --> 00:29:37,680 ¿Qué significa eso exactamente? 322 00:29:38,320 --> 00:29:41,280 Es un ritual sagrado de cantar mantras para limpiar. nuestro hogar y ahuyentar cualquier mal persistente. 323 00:29:41,920 --> 00:29:42,560 Escucha, querida... 324 00:29:43,280 --> 00:29:46,240 No traigas tus costumbres peculiares a mi casa. 325 00:29:46,760 --> 00:29:48,760 Todos ustedes son muy conscientes de las tragedias. que se han desarrollado aquí. 326 00:29:49,360 --> 00:29:51,680 Pero sólo yo sé lo que vendrá después. 327 00:29:52,480 --> 00:29:55,760 No importa lo que pase, mi dios nos protegerá. 328 00:29:56,560 --> 00:29:58,200 Cuando algo se hace con buenas intenciones, 329 00:29:58,320 --> 00:29:59,560 ¿Realmente importa qué dios esté mirando, tía? 330 00:30:00,480 --> 00:30:01,080 Susila... 331 00:30:02,080 --> 00:30:03,360 Claramente está tratando de decirnos algo. 332 00:30:04,000 --> 00:30:05,240 ¿Por qué no darle la oportunidad de hablar? 333 00:30:05,760 --> 00:30:07,000 Te di algo que hacer, ¿no? 334 00:30:07,520 --> 00:30:08,280 ¿Cómo va eso? 335 00:30:09,600 --> 00:30:10,440 Estaba en camino. 336 00:30:13,000 --> 00:30:13,600 Mira querida... 337 00:30:13,960 --> 00:30:16,280 Todos los ritos necesarios aquí se han completado. 338 00:30:16,760 --> 00:30:18,920 Creo que ya es hora de que regreses a casa. 339 00:30:20,760 --> 00:30:21,760 Ya me voy, tía. 340 00:30:23,200 --> 00:30:25,200 todavía hay mucho por hacer aquí antes de que realmente haya terminado. 341 00:31:12,240 --> 00:31:13,960 ¿Quién es este poder que se ha atrevido a bloquear mi yantra? 342 00:31:18,080 --> 00:31:20,600 Cuando tus padres todavía estaban con nosotros, lo visitarían de vez en cuando. 343 00:31:20,920 --> 00:31:21,920 Pero esos días ya pasaron. 344 00:31:22,040 --> 00:31:24,480 ¿Por qué no vienes más? ¿A menudo para cuidar tus tierras? 345 00:31:25,200 --> 00:31:27,560 Mira aquí... estos campos de la izquierda son todos tuyos. 346 00:31:28,080 --> 00:31:29,720 Este año he sembrado maíz. 347 00:31:29,960 --> 00:31:31,840 A la caña de azúcar no le fue tan bien la última vez. 348 00:31:36,760 --> 00:31:38,240 Ahí... esa es la tumba de Mahima. 349 00:31:38,480 --> 00:31:39,680 Lo construyeron aquí mismo, en su propia tierra. 350 00:31:44,760 --> 00:31:45,720 Muy bien, volvamos. 351 00:32:53,240 --> 00:32:53,720 Cuñado... 352 00:32:56,680 --> 00:32:57,680 ¿Quieres un poco de café? 353 00:33:03,440 --> 00:33:07,360 Todo lo que me dijiste sobre espíritus y La posesión está aquí en este libro, hermana. 354 00:33:08,120 --> 00:33:08,600 Hermana... 355 00:33:09,280 --> 00:33:11,000 Encontré esto en la habitación de Mahima. 356 00:33:20,360 --> 00:33:24,600 Parece que Mahima visitó a un psiquiatra. dos meses antes de su muerte. 357 00:33:27,480 --> 00:33:28,600 A ver si puedes averiguar quién era el médico. 358 00:33:29,280 --> 00:33:31,680 Mahima vino a verme dos meses antes. 359 00:33:31,800 --> 00:33:34,560 Ella estaba profundamente traumatizada y muy perturbada en ese momento. 360 00:33:35,000 --> 00:33:37,440 Incluso grabamos sus sesiones de terapia. 361 00:33:38,560 --> 00:33:42,720 Entonces, desde que visitaste ese lugar ¿Alguien ha experimentado alguna desgracia? 362 00:33:44,720 --> 00:33:45,760 No se trata de mí, doctor... 363 00:33:47,280 --> 00:33:48,760 son las personas que me rodean. 364 00:33:50,280 --> 00:33:52,040 ¿Qué viste en esos videos, querida? 365 00:33:52,720 --> 00:33:53,760 Lo que vi fue... 366 00:33:57,520 --> 00:33:58,040 Aga... 367 00:33:59,840 --> 00:34:00,360 Aga... 368 00:34:03,760 --> 00:34:04,760 ¡Agadha! 369 00:34:09,240 --> 00:34:11,000 Cuanto más miro esa forma... 370 00:34:13,920 --> 00:34:15,800 Cuanto más miro esa forma... 371 00:34:18,800 --> 00:34:20,600 Cuanto más miro esa forma... 372 00:34:22,480 --> 00:34:24,200 Cuanto más miro esa forma... 373 00:34:27,120 --> 00:34:28,880 Cuanto más miro esa forma... 374 00:34:31,000 --> 00:34:32,880 Cuanto más miro esa forma... 375 00:34:35,880 --> 00:34:36,480 Lakshmi... 376 00:34:37,440 --> 00:34:38,960 ¿sabes algo sobre este vídeo? 377 00:34:39,560 --> 00:34:41,560 No sé nada sobre el vídeo. 378 00:34:41,880 --> 00:34:44,320 Pero si alguien lo sabe, probablemente sea Harini. 379 00:34:50,560 --> 00:34:51,320 Vamos querida 380 00:34:51,520 --> 00:34:52,360 vamos a desayunar. 381 00:34:53,240 --> 00:34:54,040 Está bien, tío. 382 00:34:57,080 --> 00:34:59,080 ¿Qué estás buscando, querida? 383 00:34:59,440 --> 00:35:02,400 Creo que dejé mis cuentas de oración en alguna parte. Cuando visité tu casa, tía. 384 00:35:03,160 --> 00:35:04,520 ¿Podemos echarles un vistazo rápido, tío? - Lo comprobaré. 385 00:35:04,920 --> 00:35:05,400 Un momento, querida. 386 00:35:07,480 --> 00:35:08,000 tía... 387 00:35:08,680 --> 00:35:10,080 ¿Podríamos registrarnos en tu habitación también? 388 00:35:11,600 --> 00:35:12,120 Mmm. 389 00:35:13,040 --> 00:35:14,160 Ni siquiera me deja desayunar. 390 00:35:17,960 --> 00:35:18,520 Harin... 391 00:35:20,800 --> 00:35:22,000 ¿Estás bien, querida? 392 00:35:22,520 --> 00:35:23,040 ¿Por qué? 393 00:35:23,480 --> 00:35:24,160 ¿Por qué no lo estaría? 394 00:35:24,880 --> 00:35:26,400 Hay algunas cosas que necesito saber sobre Mahima. 395 00:35:27,080 --> 00:35:27,640 ¿Cómo qué? 396 00:35:28,720 --> 00:35:30,480 ¿Te dijo algo antes de morir? 397 00:35:31,240 --> 00:35:33,120 ¿Te dio una cámara? - No sé nada. 398 00:35:33,880 --> 00:35:35,040 Intenta recordar, querida. 399 00:35:35,440 --> 00:35:36,720 ¡Dije que no lo sé! 400 00:35:37,240 --> 00:35:38,640 ¿Dónde guardaba Mahima sus cosas? 401 00:35:39,240 --> 00:35:39,800 Harini 402 00:35:40,320 --> 00:35:41,160 Mírame cuando te hablo. 403 00:35:41,560 --> 00:35:42,520 ¿Qué está sucediendo? 404 00:35:43,000 --> 00:35:44,040 ¿Qué le preguntas? 405 00:35:44,160 --> 00:35:44,520 mamá 406 00:35:44,840 --> 00:35:46,080 ¡Dile que se vaya ahora mismo! 407 00:35:49,920 --> 00:35:51,120 ¿Qué pasa? ¿Qué pasó? 408 00:35:52,840 --> 00:35:53,120 Oye... 409 00:35:53,360 --> 00:35:54,080 Querido... - Ven aquí 410 00:35:55,880 --> 00:35:57,040 ¿Qué te estaba preguntando? 411 00:35:57,640 --> 00:35:59,030 Ni siquiera lo sé, mamá. 412 00:35:59,040 --> 00:36:00,040 ¿Entonces por qué estás tan molesto? 413 00:36:00,840 --> 00:36:02,360 Sólo tengo miedo, mamá. 414 00:36:05,480 --> 00:36:07,040 Sigo teniendo estas terribles visiones. 415 00:36:08,360 --> 00:36:10,360 una figura oscura 416 00:36:10,880 --> 00:36:14,560 con una enorme espada, cortándose las piernas 417 00:36:15,000 --> 00:36:18,080 y lamiendo la sangre de la hoja. 418 00:36:19,040 --> 00:36:20,040 La cabeza cortada de una niña 419 00:36:20,400 --> 00:36:23,160 sangrando en el suelo... 420 00:36:24,120 --> 00:36:27,480 Ella me está mirando... 421 00:36:28,160 --> 00:36:29,520 como si estuviera tratando de decirme algo. 422 00:36:30,240 --> 00:36:32,080 Pero no pude oírla. 423 00:36:32,960 --> 00:36:34,200 Son sólo pesadillas, querida... 424 00:36:34,400 --> 00:36:35,480 No hay nada que temer. 425 00:36:35,960 --> 00:36:37,240 El Señor está con nosotros. 426 00:36:40,120 --> 00:36:41,640 ¿Por qué estás tan angustiada, querida? 427 00:36:42,320 --> 00:36:44,040 A veces, la falta de vitaminas... 428 00:36:44,400 --> 00:36:46,000 Estrés excesivo por el examen... 429 00:36:46,360 --> 00:36:48,160 puede desencadenar este tipo de alucinaciones, es bastante natural. 430 00:36:48,480 --> 00:36:49,720 Está seguro; 431 00:36:50,040 --> 00:36:51,400 Rezaré por ella. 432 00:36:51,520 --> 00:36:52,400 Alabado sea el Señor. 433 00:37:00,520 --> 00:37:01,320 Mahima... 434 00:37:02,600 --> 00:37:06,120 Una fuerza está obstaculizando mis intentos. para descubrir lo que realmente sucedió. 435 00:37:07,720 --> 00:37:10,040 uno que se encuentra más allá del alcance de incluso las ciencias ocultas. 436 00:37:10,920 --> 00:37:11,680 Debo entender este poder. 437 00:37:14,840 --> 00:37:16,880 Este yantra aflojará tu lengua. 438 00:37:18,520 --> 00:37:19,040 ¡Hablar! 439 00:37:20,560 --> 00:37:21,800 Cuéntame qué pasó. 440 00:37:25,160 --> 00:37:26,640 Sé que todavía estás aquí. 441 00:37:28,520 --> 00:37:30,000 ¿Qué viste en ese vídeo? 442 00:37:31,400 --> 00:37:32,440 ¿Quién es Agadha? 443 00:37:33,960 --> 00:37:34,520 Mahima... 444 00:37:35,600 --> 00:37:36,240 habla! 445 00:37:52,680 --> 00:37:53,520 ¡Simha! 446 00:37:56,600 --> 00:37:57,520 ¡Simha! 447 00:39:00,560 --> 00:39:01,160 ¡Hermana! 448 00:39:09,840 --> 00:39:10,480 ¡Hermana! 449 00:40:06,360 --> 00:40:06,960 Manasa, 450 00:40:07,440 --> 00:40:09,360 Anoche tuve el sueño más extraño. 451 00:40:10,600 --> 00:40:11,200 ¡Oye, escucha! 452 00:40:12,040 --> 00:40:14,360 En ese sueño, nuestra hermana bailaba como una diosa... 453 00:40:14,680 --> 00:40:17,880 y su rostro se volvió completamente negro. 454 00:40:18,880 --> 00:40:19,920 Eso no fue un sueño. 455 00:40:20,720 --> 00:40:21,360 Fue real. 456 00:40:22,160 --> 00:40:23,320 ¿De qué estás hablando, Manasa? 457 00:40:23,520 --> 00:40:24,480 ¿Estás diciendo que no fue un sueño? 458 00:40:25,440 --> 00:40:26,240 Es cierto. 459 00:40:26,600 --> 00:40:29,040 Estaba completamente perdido en trance, mirándola. 460 00:40:29,600 --> 00:40:30,880 No, eso es imposible. 461 00:40:31,040 --> 00:40:32,600 ¡Te lo digo, es la verdad! 462 00:40:52,040 --> 00:40:52,640 ¿Quién es él? 463 00:40:53,320 --> 00:40:53,840 No sé. 464 00:40:58,240 --> 00:40:59,320 ¡Eh, tú! ¿Quién eres? 465 00:41:04,160 --> 00:41:06,030 ¡Ey! ¿Por qué no dices algo? 466 00:41:06,040 --> 00:41:06,640 Sanjay, 467 00:41:07,400 --> 00:41:08,320 su nombre es simha 468 00:41:09,160 --> 00:41:10,240 Lo invité aquí. 469 00:41:12,360 --> 00:41:13,480 Por favor, llévelo adentro. 470 00:41:53,360 --> 00:41:55,240 Lo que estás presenciando es un experimento peculiar. 471 00:41:56,520 --> 00:41:58,880 Para algunos, puede parecer un sueño; 472 00:41:59,520 --> 00:42:01,120 para otros, una cruda realidad. 473 00:42:02,040 --> 00:42:03,560 Todo depende de la alineación de sus estrellas. 474 00:42:05,000 --> 00:42:09,080 sobre las muertes en esta casa lo que Mahima realmente presenció. 475 00:42:10,040 --> 00:42:12,680 Como usted sabe, a pesar de nuestros mejores esfuerzos, no hemos encontrado respuestas 476 00:42:14,360 --> 00:42:16,920 Por eso he traído Simha aquí a través de este ritual. 477 00:42:18,040 --> 00:42:19,600 Lo que está ante ti no es su cuerpo físico. 478 00:42:20,600 --> 00:42:21,200 es su espíritu. 479 00:42:21,880 --> 00:42:22,880 ¿¡Botavara!? 480 00:42:23,120 --> 00:42:23,800 ¡Sanjay! 481 00:42:25,520 --> 00:42:26,320 No tengas miedo. 482 00:42:27,360 --> 00:42:29,040 Su espíritu está completamente bajo mi mando. 483 00:42:39,040 --> 00:42:40,040 Su espíritu está aquí 484 00:42:41,240 --> 00:42:42,320 mientras su cuerpo permanece en otro lugar. 485 00:42:43,200 --> 00:42:45,480 Es el padre del hijo de Mahima. 486 00:42:54,040 --> 00:42:56,040 En mi búsqueda de la verdad, 487 00:42:57,040 --> 00:42:58,480 Tuve comunión con el espíritu de Mahima. 488 00:42:59,960 --> 00:43:01,520 Ella trató de transmitir algo, 489 00:43:02,920 --> 00:43:05,000 pero pude sentir una fuerza estrangulándola. 490 00:43:06,080 --> 00:43:07,080 De su voz luchadora 491 00:43:07,720 --> 00:43:09,440 Escuché el nombre "Simha". 492 00:43:10,520 --> 00:43:12,840 A través de una danza ritual sagrada 493 00:43:13,480 --> 00:43:15,520 Me di cuenta de que Simha estaba cerca. 494 00:43:17,160 --> 00:43:18,560 Sentí que no vendría si lo convocaran. 495 00:43:19,400 --> 00:43:21,960 e incluso si lo hiciera, no diría la verdad. 496 00:43:23,040 --> 00:43:24,960 Por eso he traído su espíritu aquí. 497 00:43:29,640 --> 00:43:30,400 Simha... 498 00:43:31,680 --> 00:43:32,480 ¿Qué pasó? 499 00:43:36,120 --> 00:43:37,960 ¿Adónde fueron tú y Mahima? 500 00:43:38,520 --> 00:43:39,480 ¿Qué viste allí? 501 00:43:44,040 --> 00:43:45,520 ¿Cuál es la causa detrás de todas estas muertes? 502 00:43:49,400 --> 00:43:50,040 ¡Hablar! 503 00:44:09,960 --> 00:44:11,240 ¡Hola mis espectadores! 504 00:44:11,360 --> 00:44:13,590 Bienvenido de nuevo a nuestro canal. Mitos aterradores. 505 00:44:13,600 --> 00:44:15,400 Como siempre... soy tu Mahima. 506 00:44:15,600 --> 00:44:16,600 Y este es Bablu... 507 00:44:17,040 --> 00:44:18,480 ¡Y ese es tu Simha! 508 00:44:19,600 --> 00:44:23,400 Actualmente estamos en lo alto del montañas de la región de Bastar. 509 00:44:23,520 --> 00:44:28,040 Y hoy te llevamos a un lugar como ningún otro: las Cuevas de Shikao. 510 00:44:29,880 --> 00:44:30,950 Pero en serio chicos... 511 00:44:30,960 --> 00:44:33,640 Hemos escuchado muchos mitos aterradores sobre este lugar. 512 00:44:33,840 --> 00:44:36,400 ¡Localizarlo fue una aventura en sí misma! 513 00:44:42,320 --> 00:44:43,520 El neumático estaba intacto... ni un solo pinchazo. 514 00:44:43,800 --> 00:44:45,160 De este lado tampoco nada. 515 00:44:46,120 --> 00:44:47,720 Incluso la rueda trasera... 516 00:44:49,400 --> 00:44:50,360 Espera, hay algo ahí 517 00:44:58,440 --> 00:44:59,200 ¿Qué es esto? 518 00:44:59,880 --> 00:45:01,200 ¿Qué esperabas? 519 00:45:01,800 --> 00:45:03,120 Esta región está llena de estas rarezas. 520 00:45:04,520 --> 00:45:07,120 Esa muñeca es casi tan aterradora como Bablu. 521 00:45:07,480 --> 00:45:08,040 ¿Qué dices? 522 00:45:08,480 --> 00:45:09,040 Mahima? 523 00:45:13,040 --> 00:45:14,080 Mahima, ¿estás bien? 524 00:45:15,880 --> 00:45:18,160 Parece que las vibraciones espeluznantes están comenzando ¡Incluso antes de llegar a las cuevas! 525 00:45:23,360 --> 00:45:24,000 ¡Hola espectadores! 526 00:45:24,400 --> 00:45:26,040 Para llegar a nuestro destino, 527 00:45:26,520 --> 00:45:28,520 Primero tenemos que pasar por Mulla Market. y pide direcciones. 528 00:45:28,960 --> 00:45:30,080 Así que vayamos allí primero. 529 00:45:30,840 --> 00:45:31,320 ¡Cortar! 530 00:45:37,200 --> 00:45:37,640 Mahima... 531 00:45:38,440 --> 00:45:41,040 ¿Deberíamos contarle a tu papá sobre nosotros? 532 00:45:41,240 --> 00:45:42,080 No hay necesidad. 533 00:45:42,520 --> 00:45:43,640 Ya se lo dije. 534 00:45:44,080 --> 00:45:44,590 ¿Qué? 535 00:45:44,600 --> 00:45:45,040 ¿En realidad? 536 00:45:45,320 --> 00:45:45,880 Sí. 537 00:45:52,800 --> 00:45:53,960 ¡Finalmente! Está descargado. 538 00:45:54,240 --> 00:45:54,960 Cárgalo de nuevo. 539 00:45:55,400 --> 00:45:55,920 hermano 540 00:45:56,200 --> 00:45:57,560 ¿A qué distancia están las cuevas de Shikao de aquí? 541 00:45:57,880 --> 00:45:58,920 ¿Cuevas de Shikao? 542 00:45:59,160 --> 00:46:00,040 ¿Por qué vas allí? 543 00:46:00,640 --> 00:46:01,680 ¡Ese lugar ha sido cerrado! 544 00:46:03,680 --> 00:46:04,560 No importa eso 545 00:46:04,680 --> 00:46:05,840 sólo dinos qué tan lejos está. 546 00:46:06,360 --> 00:46:08,720 Está a unos 40 o 50 kilómetros de distancia. Pero no se puede llegar en coche. 547 00:46:09,360 --> 00:46:11,440 Alquilan bicicletas cerca. Tomemos sólo esos. 548 00:46:11,800 --> 00:46:12,200 Hermano... 549 00:46:12,400 --> 00:46:13,800 Escúchame, no vayas allí. 550 00:46:14,440 --> 00:46:15,520 Esta noche hay un eclipse lunar... 551 00:46:15,840 --> 00:46:17,360 uno que ocurre sólo una vez en muchos años. 552 00:46:17,920 --> 00:46:19,160 Se dice que por ahí pasan cosas raras. 553 00:46:19,400 --> 00:46:20,720 Nosotros nos encargaremos de todo eso. 554 00:46:20,920 --> 00:46:22,520 Sólo danos el cambio del dinero que pagamos. 555 00:46:24,600 --> 00:46:25,080 Bien. 556 00:46:25,360 --> 00:46:27,920 Ya que estás decidido a continuar, solo escuche esta advertencia. 557 00:46:28,520 --> 00:46:29,800 Todo el recorrido transcurre a través de un denso bosque. 558 00:46:30,200 --> 00:46:31,960 En esas carreteras podría pasar cualquier cosa. 559 00:46:32,400 --> 00:46:33,840 Hagas lo que hagas, no te detengas en ningún lado hasta llegar. 560 00:46:33,960 --> 00:46:34,520 Claro señor. 561 00:46:34,880 --> 00:46:36,320 Definitivamente tendremos en cuenta tus consejos. 562 00:46:49,320 --> 00:46:50,240 Hola, Bablu 563 00:46:50,440 --> 00:46:51,680 ¿Realmente necesitamos hacer esto ahora? 564 00:46:52,000 --> 00:46:53,470 Podríamos haber ido por la mañana, ¿no? 565 00:46:53,480 --> 00:46:56,230 Bueno, nuestros espectadores necesitan saber qué la experiencia es como de noche ¿no? 566 00:46:56,240 --> 00:46:56,720 Oye... 567 00:46:56,920 --> 00:46:58,840 deja de charlar y conduce más rápido. 568 00:46:59,000 --> 00:47:00,440 Ella se está asustando. - ¿Asustado? 569 00:47:00,600 --> 00:47:01,520 Sólo imagina 570 00:47:01,640 --> 00:47:03,520 si el vehículo se avería repentinamente en el en medio de este camino... ¿cómo se sentiría eso? 571 00:47:03,720 --> 00:47:04,880 ¡Basta de charlas locas, Bablu! 572 00:47:05,880 --> 00:47:06,640 ¿Qué pasó? 573 00:47:07,640 --> 00:47:08,360 ¿Qué pasó? 574 00:47:08,520 --> 00:47:10,200 ¡Ya basta de bromas estúpidas! 575 00:47:10,440 --> 00:47:10,840 Oye... 576 00:47:11,040 --> 00:47:12,720 Esto no es una broma... el auto realmente se paró. 577 00:47:14,120 --> 00:47:15,960 ¡Ponlo en marcha! - Hombre, ¿cómo puede estropearse ahora mismo? 578 00:47:20,680 --> 00:47:21,480 Oye, espera. 579 00:47:21,680 --> 00:47:22,200 Hacerse a un lado. 580 00:47:22,720 --> 00:47:24,800 Eso es extraño... el motor está apagado. pero los faros siguen encendidos. 581 00:47:25,040 --> 00:47:25,520 Inténtalo de nuevo. 582 00:47:27,200 --> 00:47:29,040 No deberíamos quedarnos aquí ni un segundo más. 583 00:47:29,480 --> 00:47:31,520 Por favor, vámonos de aquí. 584 00:47:31,880 --> 00:47:32,520 Simha 585 00:47:32,800 --> 00:47:34,400 Estoy realmente asustado. ¡Por favor! 586 00:47:34,560 --> 00:47:35,840 Empujémoslo un poco cuesta arriba. Vamos. 587 00:47:38,920 --> 00:47:39,400 Oye 588 00:47:40,200 --> 00:47:40,640 Simha... 589 00:47:41,320 --> 00:47:42,080 ¿Qué fue ese sonido? 590 00:47:43,160 --> 00:47:44,200 Sí, ¿qué es ese ruido? 591 00:47:44,560 --> 00:47:45,040 Oye 592 00:47:45,200 --> 00:47:45,950 ¿Deberíamos ir a comprobarlo? 593 00:47:45,960 --> 00:47:47,030 ¡No! ¡Basta, por favor! 594 00:47:47,040 --> 00:47:48,080 Espera, Bablu. 595 00:47:48,880 --> 00:47:50,520 ¿Recuerdas lo que dijo ese tipo en la tienda? 596 00:47:51,040 --> 00:47:53,200 Nos advirtió que no nos detuviéramos si ocurría algo extraño. 597 00:47:53,720 --> 00:47:54,400 Sigamos moviéndonos. 598 00:47:54,520 --> 00:47:55,520 ¡Vamos, vámonos! 599 00:47:55,840 --> 00:47:56,320 Bueno. 600 00:48:00,520 --> 00:48:01,040 ¡Espera, para! 601 00:48:17,160 --> 00:48:18,200 Alguien está ahí. 602 00:48:19,400 --> 00:48:20,910 Bueno, al menos sus pies no están al revés. 603 00:48:20,920 --> 00:48:22,480 Deja los chistes estúpidos. 604 00:48:22,600 --> 00:48:23,520 Sólo cállate y muévete... 605 00:48:24,400 --> 00:48:26,600 Chicos, simplemente ignórenlos. Sigue caminando. 606 00:48:42,040 --> 00:48:43,440 No tengas miedo. 607 00:48:43,680 --> 00:48:45,880 Haré que te arreglen tu vehículo. 608 00:48:50,040 --> 00:48:50,600 Oye... 609 00:48:50,800 --> 00:48:52,840 arreglarlo. 610 00:49:04,480 --> 00:49:07,200 ¿Has venido a ver la cueva de Shikao? 611 00:49:08,880 --> 00:49:09,680 ¿Cómo lo supiste? 612 00:49:10,040 --> 00:49:11,710 Te llevaré allí. 613 00:49:11,720 --> 00:49:12,480 Ven con nosotros. 614 00:49:12,960 --> 00:49:13,840 ¿Conoces el camino? 615 00:49:14,200 --> 00:49:15,680 Vamos allí todos los días. 616 00:49:15,920 --> 00:49:17,680 Pero primero, ven a nuestro pueblo. 617 00:49:19,520 --> 00:49:21,320 Come algo y luego podrás salir. 618 00:49:21,720 --> 00:49:22,320 Vamos. 619 00:49:22,560 --> 00:49:23,190 ¡Vamos, hombre! 620 00:49:23,200 --> 00:49:23,950 No, espera 621 00:49:23,960 --> 00:49:24,920 No creo que sea seguro. 622 00:49:25,120 --> 00:49:25,680 No nos vayamos. 623 00:49:25,880 --> 00:49:26,880 Bablu me dejó pensar. 624 00:49:27,200 --> 00:49:28,520 son locales 625 00:49:29,040 --> 00:49:30,520 Se ofrecen a llevarnos directamente a la cueva. 626 00:49:31,040 --> 00:49:31,670 ¡Vamos! 627 00:49:31,680 --> 00:49:32,440 ¡Exploremos! 628 00:49:32,720 --> 00:49:33,520 Vamos. 629 00:50:03,880 --> 00:50:05,480 Este es nuestro evento. 630 00:50:28,360 --> 00:50:28,840 ¡Simha! 631 00:50:29,400 --> 00:50:30,240 Realmente no estoy seguro de esto. 632 00:50:30,880 --> 00:50:32,120 ¿Estamos siquiera en el lugar correcto? 633 00:50:32,920 --> 00:50:33,720 ¡Por supuesto! 634 00:50:34,040 --> 00:50:36,240 Esta es exactamente la razón por la que vinimos todo esto. Manera de capturar algo como esto. 635 00:50:37,040 --> 00:50:38,200 ¿Qué es todo esto? 636 00:51:14,240 --> 00:51:16,440 Oye, ¿qué estás haciendo? 637 00:51:20,120 --> 00:51:21,160 Vamos, toma un poco. 638 00:51:22,840 --> 00:51:23,320 ¡Abuela! 639 00:51:23,640 --> 00:51:25,120 ¿Sabes cuándo estará lista la bicicleta? 640 00:51:25,520 --> 00:51:26,640 Come primero. 641 00:51:26,880 --> 00:51:27,480 En realidad es bastante bueno. 642 00:51:27,640 --> 00:51:28,200 Adelante, come. 643 00:51:40,920 --> 00:51:43,880 Pregúntale a Agadha si le gusta el niño que lleva dentro. 644 00:51:57,880 --> 00:52:02,120 "Aloka pravesa antardrushtim" 645 00:52:04,120 --> 00:52:07,840 A Agadha le gusta la niña, prepárala para el ritual. 646 00:52:15,840 --> 00:52:20,440 Maharaj dijo que a Agadha le gustaba su hijo. 647 00:52:25,600 --> 00:52:30,520 Entrega a tu hijo al Agadha y tu familia estará a salvo. 648 00:52:34,360 --> 00:52:37,600 Fue ella quien detuvo su vehículo. 649 00:52:43,400 --> 00:52:46,400 ¡Mirar! ¡El eclipse ha comenzado! 650 00:52:50,640 --> 00:52:51,600 las ancianas 651 00:52:52,160 --> 00:52:53,720 ella ni siquiera me tocó. 652 00:52:54,000 --> 00:52:55,520 ¿Cómo podría saber ella que estoy embarazada? 653 00:52:56,000 --> 00:52:56,560 Espera, ¿qué? 654 00:52:56,800 --> 00:52:57,790 ¿Estás realmente embarazada? 655 00:52:57,800 --> 00:52:59,400 Te lo explicaré todo más tarde. 656 00:52:59,520 --> 00:53:00,040 Simha 657 00:53:00,400 --> 00:53:01,920 por favor, vámonos de aquí. 658 00:53:02,400 --> 00:53:04,080 Este lugar se siente tan extraño. 659 00:53:04,360 --> 00:53:05,160 ¡Por favor, vámonos! 660 00:53:05,640 --> 00:53:06,040 Oye 661 00:53:06,240 --> 00:53:06,710 Oye. 662 00:53:06,720 --> 00:53:07,160 bablu 663 00:53:07,560 --> 00:53:08,200 bablu 664 00:53:08,600 --> 00:53:09,560 ¡Bablu! ¡Abre los ojos! 665 00:53:09,800 --> 00:53:10,440 ¿Qué ocurre? 666 00:53:10,680 --> 00:53:11,240 ¡Bablu! 667 00:53:13,000 --> 00:53:13,520 Mahima! 668 00:53:14,040 --> 00:53:14,520 Mahima! 669 00:53:14,880 --> 00:53:15,240 Mahima! 670 00:53:15,720 --> 00:53:16,640 Mahima, ¡despierta! 671 00:53:17,160 --> 00:53:18,400 Mahima, ¡despierta! 672 00:53:18,600 --> 00:53:19,120 Por favor, levántate. 673 00:53:19,960 --> 00:53:20,440 Mahima! 674 00:53:20,640 --> 00:53:21,480 Mahima, mírame... 675 00:53:21,800 --> 00:53:22,640 Mahima por favor, ¡mírame! 676 00:53:22,920 --> 00:53:23,360 Mahima! 677 00:53:45,120 --> 00:53:54,560 [Cánticos malvados] 678 00:54:15,520 --> 00:54:16,200 bablu 679 00:54:17,960 --> 00:54:20,000 Hola Bablu... - Mahima... 680 00:54:20,520 --> 00:54:21,320 ¿Dónde está Mahima? 681 00:54:21,800 --> 00:54:22,200 Bablu... 682 00:54:22,680 --> 00:54:23,520 ¿Dónde está Mahima? 683 00:54:32,640 --> 00:54:33,800 ¿Dónde está Mahima? 684 00:54:36,360 --> 00:54:40,360 Tu hijo está a punto de fusionarse con Agadha. 685 00:54:42,160 --> 00:54:43,840 ¿Adónde crees que vas? 686 00:54:45,080 --> 00:54:46,880 ¿Crees que puedes escapar? 687 00:54:48,120 --> 00:54:48,560 Oye... 688 00:55:03,120 --> 00:55:04,040 Mahima! 689 00:55:08,960 --> 00:55:09,840 Mahima! 690 00:55:30,640 --> 00:55:32,870 ¡Se lleva al niño con ella! 691 00:55:32,880 --> 00:55:34,800 ¡Ir! ¡Ir! No dejes que se escapen... ¡atrápalos! 692 00:55:36,200 --> 00:55:37,030 ¡Atrápalos! 693 00:55:37,040 --> 00:55:38,880 Ve, ve... ¡Atrápalos! 694 00:56:25,640 --> 00:56:26,160 Por cierto... 695 00:56:26,960 --> 00:56:28,520 Esta es la cueva que estábamos buscando, ¿no? 696 00:56:30,000 --> 00:56:31,590 Y tal como advirtió, Incluso dice "No cruzar" allí mismo. 697 00:56:31,600 --> 00:56:33,240 Estoy preocupada porque Mahima no está. ¿Y todavía estás obsesionado con la cueva? 698 00:56:33,360 --> 00:56:33,870 ¡Cállate un segundo! 699 00:56:33,880 --> 00:56:34,520 ¡Simha! 700 00:56:40,360 --> 00:56:41,040 ¡Simha! 701 00:56:43,000 --> 00:56:44,230 ¡Oye, acabo de escuchar la voz de Mahima! 702 00:56:44,240 --> 00:56:45,040 ¿Lo escuchaste? 703 00:56:45,800 --> 00:56:46,590 No escuché nada... 704 00:56:46,600 --> 00:56:47,840 ¡Te lo digo, el sonido vino desde aquí mismo! 705 00:56:49,040 --> 00:56:49,840 ¡Simha! 706 00:56:51,680 --> 00:56:52,480 ¡Simha! 707 00:56:53,120 --> 00:56:53,880 Mahima...! 708 00:57:38,920 --> 00:57:39,400 Despierta... 709 00:57:40,120 --> 00:57:40,720 despierta, hija mía. 710 00:57:43,080 --> 00:57:43,960 Mahima! 711 00:57:51,680 --> 00:57:52,480 Mahima! 712 00:57:54,720 --> 00:57:55,520 Mahima! 713 00:57:56,680 --> 00:57:57,400 ¡Simha! 714 00:58:00,880 --> 00:58:01,680 ¡Simha! 715 00:58:11,520 --> 00:58:12,240 Hola bablu 716 00:58:12,520 --> 00:58:13,040 Mahima! 717 00:58:13,400 --> 00:58:13,800 Mahima! 718 00:58:13,960 --> 00:58:14,840 No deberíamos estar aquí. 719 00:58:14,960 --> 00:58:15,640 ¡Vamos, vamos! 720 00:58:15,920 --> 00:58:17,560 ¿De qué estás hablando? ¿Dónde está Simha? 721 00:58:18,200 --> 00:58:20,030 Adentro... Mahima, ¡escúchame! 722 00:58:20,040 --> 00:58:21,520 No podemos quedarnos aquí. ¡Vámonos, por favor! - ¿Qué está pasando? 723 00:58:21,800 --> 00:58:23,200 ¿Dónde está Simha, dímelo? 724 00:58:23,360 --> 00:58:23,840 ¡Simha! 725 00:58:24,160 --> 00:58:24,560 ¡Simha! 726 00:58:53,680 --> 00:58:54,920 ¿Qué es esto? 727 00:58:55,320 --> 00:58:58,600 Si estoy destinado a ser un sacrificio por Agadha, ¿Quién eres tú para interponerte en mi camino? 728 00:59:00,600 --> 00:59:03,360 Convertirnos en uno con Agadha es nuestro la sagrada tradición de la familia. 729 00:59:05,120 --> 00:59:06,550 Me ha elegido. 730 00:59:06,560 --> 00:59:07,960 Y ahora ha elegido a su hijo. 731 00:59:10,040 --> 00:59:11,720 Ven, vamos a Agadha. 732 00:59:12,000 --> 00:59:12,640 ¡Vamos! 733 00:59:14,320 --> 00:59:15,080 No. 734 00:59:32,720 --> 00:59:33,920 ¡Suéltame! por favor 735 00:59:34,520 --> 00:59:36,000 ¡déjame ir! 736 00:59:36,880 --> 00:59:38,440 ¡Suéltame! 737 00:59:40,840 --> 00:59:42,160 El tiempo se acaba 738 00:59:42,840 --> 00:59:44,720 Ambos debemos ser sacrificados inmediatamente. 739 00:59:48,440 --> 00:59:49,800 ¡Tráela aquí! 740 01:00:05,360 --> 01:00:06,040 esta ardiendo... 741 01:00:06,880 --> 01:00:07,800 esta ardiendo... 742 01:00:11,640 --> 01:00:13,040 Lo arruinaste todo 743 01:00:13,600 --> 01:00:15,200 Has convertido todo en cenizas. 744 01:01:01,040 --> 01:01:02,880 Ella escapó en ese momento, 745 01:01:04,440 --> 01:01:06,720 pero ella no sabe que es sólo fugaz 746 01:01:11,640 --> 01:01:12,960 Se ha cometido un error... 747 01:01:14,040 --> 01:01:15,640 el castigo es inevitable. 748 01:01:21,720 --> 01:01:22,720 Sí... 749 01:01:23,160 --> 01:01:25,040 el castigo es inevitable. 750 01:01:35,680 --> 01:01:36,360 ¡Simha! 751 01:01:37,040 --> 01:01:38,040 ¿Por qué te comportas así? 752 01:01:41,320 --> 01:01:42,520 ¿Qué pasó en esa cueva? 753 01:01:44,360 --> 01:01:44,920 Dime 754 01:01:45,080 --> 01:01:46,240 ¿Qué pasó en esa cueva? 755 01:01:49,440 --> 01:01:50,200 ¿Quién es Aagadha? 756 01:01:56,520 --> 01:01:57,160 Dime. 757 01:02:00,880 --> 01:02:01,840 ¿Por qué te comportas así? 758 01:02:03,520 --> 01:02:04,880 ¿Qué pasó en esa cueva? 759 01:02:06,520 --> 01:02:07,440 ¿Quién es Aagadha? 760 01:02:09,520 --> 01:02:10,040 Dime 761 01:02:12,640 --> 01:02:13,880 ¿Qué pasó allí? 762 01:02:37,520 --> 01:02:38,080 Mamá... 763 01:02:38,800 --> 01:02:39,520 ¿Qué es? 764 01:02:40,440 --> 01:02:42,360 El alma de Simha ha partido, Madre. 765 01:02:44,080 --> 01:02:45,360 ¿Tuviste ese sueño otra vez? 766 01:02:45,840 --> 01:02:47,520 No, madre. Verdadero. 767 01:02:48,080 --> 01:02:52,040 Mahadevi intentó sacar la verdad de su alma. 768 01:02:54,200 --> 01:02:55,440 ¿De qué estás hablando? 769 01:02:56,200 --> 01:02:57,560 Su alma escapó. 770 01:02:59,680 --> 01:03:01,800 Pero Mahadevi no ha abandonado su búsqueda. 771 01:03:06,960 --> 01:03:08,400 ¿Por qué Simha actuaba de esa manera? 772 01:03:09,200 --> 01:03:12,910 Para saber qué pasó realmente en esa cueva, 773 01:03:12,920 --> 01:03:14,520 ella fue al lugar donde él se queda. 774 01:03:32,800 --> 01:03:35,040 Sus familiares yacían allí, muertos. 775 01:03:37,320 --> 01:03:40,840 Nadie podía entender quién los había matado. 776 01:03:41,360 --> 01:03:44,960 Mahadevi se dio cuenta de que Simha no estaba allí. 777 01:04:07,440 --> 01:04:10,400 Sin saber qué hacer, se volvió. 778 01:04:12,080 --> 01:04:15,240 Contra Agadha... Los trucos de nadie tienen ninguna posibilidad. 779 01:04:25,520 --> 01:04:26,040 Hermana... 780 01:04:26,320 --> 01:04:28,040 ¿Quién mató a ese padre y a ese hijo? 781 01:04:28,240 --> 01:04:30,240 ¿Qué pasó con Simha? ¿Quién se suponía que estaría en esa casa? 782 01:04:31,120 --> 01:04:32,880 ¿Podría haber sido él quien lo hizo? 783 01:04:33,440 --> 01:04:34,840 Definitivamente es una posibilidad. 784 01:04:35,360 --> 01:04:38,680 Vimos cuán extrañamente su alma Comenzó a comportarse de repente. 785 01:04:41,040 --> 01:04:44,160 Recuerda cuando llegamos por primera vez este pueblo y le preguntó al tío sobre Simha? 786 01:04:45,800 --> 01:04:47,800 No hablaban más que cosas buenas de él. 787 01:04:48,400 --> 01:04:49,720 No dijo nada malo. 788 01:04:52,320 --> 01:04:53,800 Pero basado en todo lo que ha sucedido, 789 01:04:54,920 --> 01:04:57,040 se siente como si alguien más estuviera controlando a Simha. 790 01:04:57,840 --> 01:04:59,160 ¿Pero cuál es su motivo? 791 01:04:59,800 --> 01:05:02,080 ¿Es esta venganza porque Mahima arruinó su ritual? 792 01:05:03,040 --> 01:05:04,430 Si es solo un rencor 793 01:05:04,440 --> 01:05:06,680 ¿Entonces por qué mueren también los demás miembros de la familia? 794 01:05:08,440 --> 01:05:09,080 Mirar... 795 01:05:09,720 --> 01:05:13,360 si tiras una piedra a una colmena ¿Las abejas solo te picarán? 796 01:05:13,640 --> 01:05:15,560 ¿O atacarán a todos los que te rodean? 797 01:05:18,640 --> 01:05:19,520 Son exactamente así. 798 01:05:21,000 --> 01:05:22,840 Todavía hay muchas cosas que no sabemos. 799 01:05:23,560 --> 01:05:25,640 ¿Qué vio Simha dentro de esa cueva? 800 01:05:26,320 --> 01:05:28,000 ¿Qué pasó con la cámara que sostenía Mahima? 801 01:05:29,040 --> 01:05:31,800 ¿Por qué Simha, que desapareció allí, apareció aquí? 802 01:05:33,640 --> 01:05:34,800 ¿Cuál es la verdad detrás de este Agadha? 803 01:05:50,320 --> 01:05:52,200 [Cánticos malvados] 804 01:05:58,440 --> 01:05:59,120 Oye 805 01:05:59,360 --> 01:06:00,520 ¿A dónde me has traído? 806 01:06:00,640 --> 01:06:03,030 Aquí mismo, hermano. Aquí es donde Simha realiza algunos rituales. 807 01:06:03,040 --> 01:06:04,080 No entiendo nada de eso. 808 01:06:04,560 --> 01:06:05,120 ¿Rituales? 809 01:06:05,240 --> 01:06:06,000 ¿Qué tipo de rituales? 810 01:06:38,360 --> 01:06:43,080 Te encomendamos esta gran tarea, creyendo en ti Lo llevaría a cabo con devoción inquebrantable y pura intención. 811 01:06:45,880 --> 01:06:49,120 Te llenamos de numerosas almas. otorgándote un ejército propio. 812 01:06:55,520 --> 01:06:57,200 ¿Pero qué está pasando ahora? 813 01:06:58,480 --> 01:07:02,160 Te entregaste a algún yoguini... y el alma dentro de ti quedó casi expuesta. 814 01:07:04,840 --> 01:07:07,000 Afortunadamente nos despertaron justo a tiempo. 815 01:07:08,040 --> 01:07:09,240 el desastre se evitó. 816 01:07:12,080 --> 01:07:16,040 Le pediré a Agadha que te perdone... sólo por esta vez. 817 01:07:19,120 --> 01:07:21,600 La familia de Mahima, que se atrevió a cruzar Agadha 818 01:07:22,000 --> 01:07:23,640 debe ser completamente destruido. 819 01:07:23,920 --> 01:07:27,480 Viendo su ruina, su alma debe sufrir una muerte lenta y agonizante. 820 01:07:33,000 --> 01:07:34,360 ¡Ey! salgamos de aquí 821 01:07:34,480 --> 01:07:35,840 No es seguro quedarse. ¡Vamos! 822 01:07:47,600 --> 01:07:48,360 ¡Papá! 823 01:08:41,760 --> 01:08:45,120 [Cánticos malvados] 824 01:10:31,320 --> 01:10:32,240 Harini, ¿qué es esto? 825 01:10:33,640 --> 01:10:34,400 ¡Harini, te estoy hablando a ti! 826 01:10:35,880 --> 01:10:37,000 Harini, ¿qué estás haciendo? ¡Basta! 827 01:10:43,880 --> 01:10:44,840 ¿Qué está pasando aquí? 828 01:10:45,840 --> 01:10:48,360 ¿Por qué sigue escribiendo “Agadha”? una y otra vez... ¿como un Rama Koti? 829 01:10:49,040 --> 01:10:50,160 ¡Y lo está haciendo con sangre! 830 01:10:50,800 --> 01:10:52,040 Ha herido a un profesor. 831 01:10:52,480 --> 01:10:53,760 ¿Quién va a responder por esto? 832 01:10:55,360 --> 01:10:57,030 ¿Qué es esta tontería de 'Agadha'? 833 01:10:57,040 --> 01:10:57,680 "Agadha" - ¿Qué? 834 01:10:57,880 --> 01:10:58,640 "Agadha" 835 01:10:58,800 --> 01:10:59,600 "Agadha" 836 01:10:59,840 --> 01:11:00,560 "Agadha" 837 01:11:00,760 --> 01:11:01,600 "Agadha" 838 01:11:01,760 --> 01:11:02,560 "Agadha" 839 01:11:02,800 --> 01:11:03,400 "Agadha" 840 01:11:03,720 --> 01:11:04,360 "Agadha" 841 01:11:04,760 --> 01:11:05,360 "Agadha" 842 01:11:05,680 --> 01:11:06,360 "Agadha" 843 01:11:06,600 --> 01:11:07,280 "Agadha" 844 01:11:07,480 --> 01:11:08,120 "Agadha" 845 01:11:08,320 --> 01:11:09,040 "Agadha" 846 01:11:09,240 --> 01:11:09,880 "Agadha" 847 01:11:10,120 --> 01:11:10,920 "Agadha" 848 01:11:11,080 --> 01:11:11,800 "Agadha" 849 01:11:12,040 --> 01:11:12,870 "Agadha" 850 01:11:12,880 --> 01:11:13,760 ¡Adicional! 851 01:11:19,160 --> 01:11:22,240 Señor Todopoderoso, expulsa de este niño toda influencia de espíritus malignos. 852 01:11:22,400 --> 01:11:23,040 ¡Amén! 853 01:11:23,320 --> 01:11:26,030 En el nombre del Espíritu Santo, Yo mando a los espíritus malignos 854 01:11:26,040 --> 01:11:27,360 dejar el cuerpo de este niño. 855 01:11:27,800 --> 01:11:31,960 Por el poder del Dios Santo, ordeno a todos los espíritus malignos dejar este cuerpo ahora mismo. 856 01:11:32,280 --> 01:11:33,600 En nombre del poder de Dios 857 01:11:33,840 --> 01:11:35,270 ¡Te ordeno que abandones su cuerpo! 858 01:11:35,280 --> 01:11:36,630 En nombre del poder de Dios, 859 01:11:36,640 --> 01:11:37,880 Te ordeno que dejes su cuerpo 860 01:11:38,000 --> 01:11:39,040 En nombre del poder de Dios, 861 01:11:39,160 --> 01:11:40,360 ¡Te ordeno que abandones su cuerpo! 862 01:11:40,480 --> 01:11:41,080 ¡Aleluya! 863 01:11:41,200 --> 01:11:42,910 ¡Ato y expulso todo espíritu maligno! 864 01:11:42,920 --> 01:11:43,960 ¡Harini! ¡Mi niño! 865 01:11:44,400 --> 01:11:45,000 Querido 866 01:11:45,480 --> 01:11:46,040 ¡Harini! 867 01:11:46,920 --> 01:11:47,600 ¡Estimado! 868 01:11:47,800 --> 01:11:49,160 ¡Por favor, vete! 869 01:11:49,960 --> 01:11:50,470 ¡Vamos! 870 01:11:50,480 --> 01:11:51,030 Pero... 871 01:11:51,040 --> 01:11:52,310 ¡Dije vámonos! 872 01:11:52,320 --> 01:11:53,750 Invitamos a tus Santos Ángeles a rodearnos. 873 01:11:53,760 --> 01:11:55,830 Por el poder de Dios, ordeno que dejes este cuerpo ahora mismo. 874 01:11:55,840 --> 01:11:57,950 Por el poder de Dios, ato a estos espíritus malignos. 875 01:11:57,960 --> 01:11:58,360 Alabado sea el Señor. 876 01:11:58,560 --> 01:11:59,400 ¡Le ordeno al mal que se vaya! 877 01:11:59,640 --> 01:12:00,200 Alabado sea el Señor. 878 01:12:00,400 --> 01:12:02,150 ¡Donde está Jesús, no queda oscuridad! 879 01:12:02,160 --> 01:12:03,560 ¡Esta alma pertenece sólo a Dios! 880 01:12:03,680 --> 01:12:04,360 ¡Aleluya! 881 01:12:04,800 --> 01:12:05,720 Oh Jesucristo 882 01:12:05,880 --> 01:12:06,640 dame el poder, 883 01:12:06,920 --> 01:12:07,680 dame la fuerza 884 01:12:07,920 --> 01:12:08,950 para luchar contra este mal! 885 01:12:08,960 --> 01:12:09,680 ¡Aleluya! 886 01:12:09,800 --> 01:12:10,640 ¡Aleluya! 887 01:12:13,000 --> 01:12:13,600 ¡Amén! 888 01:12:14,360 --> 01:12:15,200 ¡Alabado sea el Señor! 889 01:12:15,440 --> 01:12:16,840 En el nombre de Jesucristo... 890 01:12:17,120 --> 01:12:19,320 ¡Ato todo mal espíritu y todas las fuerzas oscuras! 891 01:12:20,400 --> 01:12:22,160 ¡Aleluya! 892 01:12:24,320 --> 01:12:25,560 En el nombre del Dios fuerte, 893 01:12:27,200 --> 01:12:28,840 ¡Lucho contra todas las fuerzas oscuras! 894 01:12:30,040 --> 01:12:30,680 ¡Aleluya! 895 01:12:32,040 --> 01:12:33,720 ¡Aleluya! 896 01:12:36,200 --> 01:12:37,720 ¡Aleluya! 897 01:12:44,600 --> 01:12:45,760 Jesús... sálvame. 898 01:12:46,120 --> 01:12:46,560 sálvame. 899 01:12:46,960 --> 01:12:48,120 ¿Por qué tienes tanto miedo? 900 01:12:48,240 --> 01:12:49,320 Papá se encarga de todo... 901 01:12:49,800 --> 01:12:50,320 ¿Padre? 902 01:12:50,800 --> 01:12:51,440 ¿Este auto es tuyo? 903 01:12:51,720 --> 01:12:52,920 ¡Padre! ¿Adónde vas? 904 01:12:53,600 --> 01:12:54,160 ¡Mover! ¡Mover! 905 01:12:54,880 --> 01:12:55,430 ¡Jesús sálvanos! 906 01:12:55,440 --> 01:12:56,080 ¡Padre! 907 01:13:00,080 --> 01:13:00,600 Hermana... 908 01:13:00,960 --> 01:13:02,680 la situación allí es realmente mala. 909 01:13:02,920 --> 01:13:04,760 El tío está bajo mucho estrés. 910 01:13:05,320 --> 01:13:10,160 El tío intentó todas las formas posibles para convencer. Tía para que te traiga a Harini. 911 01:13:10,400 --> 01:13:12,880 Pero ella se niega a escuchar, por mucho que suplique. 912 01:14:33,320 --> 01:14:33,920 Agadha... 913 01:14:35,800 --> 01:14:37,920 tu nombre ha cambiado mi vida para siempre. 914 01:14:39,080 --> 01:14:39,960 No sólo el mío 915 01:14:40,920 --> 01:14:43,920 también el de Simha, a quien amaba más que a nada en este mundo. 916 01:14:44,800 --> 01:14:46,320 el error que cometimos... 917 01:14:47,160 --> 01:14:49,280 Lo siento mucho por toda mi familia. 918 01:14:57,120 --> 01:14:57,840 Agadha... 919 01:14:59,040 --> 01:15:00,200 esto debe terminar ahora. 920 01:15:01,600 --> 01:15:02,360 Esa noche... 921 01:15:02,840 --> 01:15:05,440 Esa anciana me dijo que habías elegido a mi hijo. 922 01:15:06,560 --> 01:15:09,200 Dijo que mi familia encontraría la paz si te la entregaba. 923 01:15:11,760 --> 01:15:12,680 lo haré... 924 01:15:14,200 --> 01:15:15,880 Te daré a mi hijo. 925 01:15:22,160 --> 01:15:23,640 Sólo deja esto aquí. 926 01:15:26,040 --> 01:15:27,000 por favor, haz que se detenga. 927 01:15:39,480 --> 01:15:41,000 Lo siento mucho, querida. 928 01:17:08,720 --> 01:17:10,840 ¿Cuál es el punto de llorar ahora? 929 01:17:12,240 --> 01:17:15,640 ¿Realmente pensaste que Agadha lo haría? ¿Te liberaría si sacrificaras a tu hijo? 930 01:17:19,200 --> 01:17:20,040 Ella no lo hará. 931 01:17:21,120 --> 01:17:22,600 No lo haremos. 932 01:17:26,640 --> 01:17:27,880 Mira como un solo error... 933 01:17:28,840 --> 01:17:31,400 se ha convertido en una maldición para muchos. 934 01:17:35,840 --> 01:17:37,680 ni tu 935 01:17:38,680 --> 01:17:40,160 cualquier otra persona puede escapar de él. 936 01:17:41,440 --> 01:17:42,400 Nadie. 937 01:17:47,160 --> 01:17:48,240 pobre alma 938 01:17:49,320 --> 01:17:53,440 Mahadevi está intentando desesperadamente salvar a su familia. 939 01:17:57,160 --> 01:18:00,560 Está buscando una manera de llegar a Agadha. 940 01:18:02,080 --> 01:18:03,840 ¿Mahima te dijo algo antes de morir? 941 01:18:05,400 --> 01:18:06,760 ¿Te dio alguna cámara? 942 01:18:18,200 --> 01:18:19,080 No se encontrará. 943 01:18:22,320 --> 01:18:23,840 No dejaremos que lo encuentren. 944 01:18:30,160 --> 01:18:34,640 No lo dejaremos ir hasta que tengamos destruyó completamente a tu familia. 945 01:18:43,960 --> 01:18:47,440 Madre, estoy agobiada por muchas preguntas enredadas. 946 01:18:48,560 --> 01:18:50,880 He venido a ti en busca de respuestas... 947 01:18:52,320 --> 01:18:53,760 Sólo tú puedes mostrarme el camino. 948 01:19:01,200 --> 01:19:02,240 Mahadevi. 949 01:19:05,680 --> 01:19:06,240 Baba. 950 01:19:08,440 --> 01:19:10,720 Ha pasado mucho tiempo, hija mía. 951 01:19:14,120 --> 01:19:15,080 ¿Cómo has estado? 952 01:19:18,360 --> 01:19:21,320 Sé la razón detrás de tu silencio. 953 01:19:23,920 --> 01:19:26,000 ¿Recuerdas lo que te dije? ¿tú cuando eras joven? 954 01:19:27,360 --> 01:19:31,200 Por qué la Divina Madre te trajo aquí... ¿Y cuál era su verdadero propósito? 955 01:19:32,280 --> 01:19:34,240 Te lo dije... lo entenderías algún día. 956 01:19:37,240 --> 01:19:39,600 Ese momento finalmente ha llegado. 957 01:19:43,080 --> 01:19:46,760 Ayer, mientras estaba en profunda meditación Me vinieron ciertas visiones. 958 01:19:50,200 --> 01:19:51,000 Entre ellos... 959 01:19:51,800 --> 01:19:56,080 Vi una bestia poseída por innumerables espíritus malévolos. 960 01:19:57,280 --> 01:19:58,600 ¡Agadha! 961 01:19:59,120 --> 01:20:01,800 ¡Debes gobernar este mundo! 962 01:20:02,600 --> 01:20:05,680 Conviértete en el poder que ¡Comanda los tres reinos! 963 01:20:06,440 --> 01:20:09,840 ¡La responsabilidad de cumplir tu destino es nuestra! 964 01:20:10,440 --> 01:20:12,160 ¡Nuestra Agadha! 965 01:20:22,680 --> 01:20:23,440 Agadha... 966 01:20:24,840 --> 01:20:26,760 No es una mera superstición. 967 01:20:27,200 --> 01:20:28,200 Es un legado... 968 01:20:29,040 --> 01:20:31,640 Una fuerza oscura nacida de Kali. 969 01:20:32,920 --> 01:20:40,040 Es la voluntad divina de la Diosa que no protejas solo tu familia toda la humanidad de este gran mal. 970 01:20:44,680 --> 01:20:47,440 para que eso suceda La verdadera naturaleza de Agadha debe ser revelada. 971 01:20:49,960 --> 01:20:52,920 Sus misterios deben ser desvelados. 972 01:20:55,640 --> 01:21:00,040 Debes descubrir lo que realmente pasó en esa cueva... en la noche del eclipse oscuro. 973 01:21:02,640 --> 01:21:04,040 Para descubrir la verdad, 974 01:21:04,320 --> 01:21:06,280 debes regresar al día de ese eclipse. 975 01:21:08,640 --> 01:21:10,560 [Sánscrito Shloka] 976 01:21:15,400 --> 01:21:22,640 ¿Recuerdas... una vez, a través de un viaje astral, ¿Regresaste en el tiempo y conociste a tu madre? 977 01:21:27,320 --> 01:21:31,080 Llega a ese día del eclipse... por el mismo camino. 978 01:21:31,480 --> 01:21:35,080 Sólo tú puedes lograr esto... porque nacéis de la esencia divina de la Madre. 979 01:21:36,040 --> 01:21:39,040 Estos Rudrakshas te guiarán. 980 01:21:45,400 --> 01:21:50,800 Estos... quienes te llevarán a Agadha. Te conducirán a una persona. 981 01:22:46,120 --> 01:22:46,880 Buenos días señor. 982 01:22:47,400 --> 01:22:48,120 Buen día. 983 01:22:49,880 --> 01:22:50,840 ¿Quién vio esto primero? 984 01:22:51,120 --> 01:22:52,040 Un aldeano local, señor. 985 01:22:52,400 --> 01:22:53,480 ¿Ha llegado el equipo forense? 986 01:22:53,760 --> 01:22:54,440 Ya están aquí, señor. 987 01:22:57,120 --> 01:22:59,310 ¿Todo esto son sólo palabras... o vas a actuar? 988 01:22:59,320 --> 01:23:03,320 Rituales de brujería oscura en el Bastar Los bosques están provocando un pánico generalizado 989 01:23:03,760 --> 01:23:07,600 A raíz de estos acontecimientos, Los residentes de la zona viven con miedo y pánico. 990 01:23:08,040 --> 01:23:09,600 Para los rituales que tienen lugar en el bosque... 991 01:23:09,880 --> 01:23:11,960 En el pueblo circundante se están produciendo asesinatos. 992 01:23:12,320 --> 01:23:16,360 La policía está investigando si existe alguna conexión. 993 01:23:16,800 --> 01:23:18,600 Primero apaga ese canal de noticias. 994 01:23:42,000 --> 01:23:43,040 ¡Salim! 995 01:23:45,400 --> 01:23:47,000 Parece tan feroz como un simha. 996 01:23:50,120 --> 01:23:52,280 ¿Por qué estos Rudrakshas me han llevado hasta él? 997 01:23:57,600 --> 01:23:58,870 ¿Cuál es la historia de estos asesinatos? 998 01:23:58,880 --> 01:23:59,440 ¿Por qué todo el caos? 999 01:23:59,800 --> 01:24:02,640 Señor, dije... no se apodere de la cueva Shikhao. 1000 01:24:02,800 --> 01:24:04,280 Estos asesinatos son su represalia. 1001 01:24:05,920 --> 01:24:07,760 Si nos apoderamos de la cueva, ¿Por qué están apuntando a los aldeanos? 1002 01:24:08,000 --> 01:24:09,400 Lo aprovechaste para el bienestar del pueblo, 1003 01:24:09,800 --> 01:24:12,120 Ahora están matando a los lugareños sólo para fastidiarte. 1004 01:24:12,680 --> 01:24:14,390 Es puro sadismo. 1005 01:24:14,400 --> 01:24:16,110 Parece que sabes mucho sobre ellos... 1006 01:24:16,120 --> 01:24:16,560 Señor. 1007 01:24:17,440 --> 01:24:18,840 ¿Para qué sirven estos rituales? 1008 01:24:19,240 --> 01:24:20,200 Para Agadha, señor. 1009 01:24:23,680 --> 01:24:24,680 Hoy es el eclipse, ¿no? 1010 01:24:27,840 --> 01:24:28,400 Sí, señor. 1011 01:24:28,920 --> 01:24:31,000 Ahí es cuando siempre tienen lugar estos rituales. 1012 01:24:31,240 --> 01:24:31,880 Señor... 1013 01:24:32,040 --> 01:24:34,280 no los provoques. Te lo ruego... por favor. 1014 01:24:34,760 --> 01:24:37,040 ¿Evité que la gente adorara a Dios? 1015 01:24:37,560 --> 01:24:39,480 No. Dejé la magia negra, y la magia negra es un crimen. 1016 01:24:39,600 --> 01:24:41,480 Señor, seamos realistas. 1017 01:24:42,000 --> 01:24:43,240 Sólo lograste sellar una entrada. 1018 01:24:43,800 --> 01:24:46,360 No tenemos idea de cuántos kilómetros se extiende esa cueva... 1019 01:24:46,760 --> 01:24:47,960 o cuántos caminos ocultos tiene. 1020 01:24:48,760 --> 01:24:51,160 Ni siquiera sabemos dónde reside realmente el poder de Agadha en su interior. 1021 01:25:55,560 --> 01:25:56,000 Oye 1022 01:25:56,440 --> 01:25:56,960 ¿Quién eres? 1023 01:25:57,440 --> 01:25:58,480 Oye, ¿qué piensas de mí? 1024 01:26:01,680 --> 01:26:02,680 Déjame. 1025 01:26:03,600 --> 01:26:04,600 Déjame. 1026 01:26:19,320 --> 01:26:19,910 Oye... 1027 01:26:19,920 --> 01:26:20,800 ¿A dónde me llevas? 1028 01:26:21,160 --> 01:26:21,920 ¿Qué diablos está pasando aquí? 1029 01:26:22,240 --> 01:26:23,280 ¿Quiénes son ustedes? 1030 01:26:31,040 --> 01:26:31,920 ¿Dónde estoy? 1031 01:26:50,160 --> 01:26:50,800 Señor... 1032 01:26:51,240 --> 01:26:52,480 Conseguiste sellar una entrada. 1033 01:26:53,080 --> 01:26:55,800 Pero no sabemos qué tan profunda es esa cueva... podría extenderse por millas 1034 01:26:56,040 --> 01:26:57,360 Y podría haber innumerables otros caminos que no conocemos. 1035 01:26:58,360 --> 01:26:59,120 Te lo suplico. 1036 01:26:59,400 --> 01:27:01,080 Por favor, no se meta con ellos, señor. Por favor. 1037 01:27:50,680 --> 01:27:51,600 ¿Quién está ahí? 1038 01:27:53,680 --> 01:27:55,720 Hemos venido hasta aquí, todavía no podemos verla. 1039 01:27:55,880 --> 01:27:56,920 ¿Estás seguro de que realmente fue Mahima? 1040 01:27:57,160 --> 01:27:59,240 ¡Por supuesto que lo fue! ¿Crees que no reconocería su voz? 1041 01:28:02,960 --> 01:28:04,680 Se parecen exactamente a Simha y Bablu. 1042 01:28:06,160 --> 01:28:07,160 ¿Cuál es la salida? 1043 01:28:07,360 --> 01:28:07,990 Oye... 1044 01:28:08,000 --> 01:28:09,400 No hay manera de que nos vayamos sin encontrar a Mahima. 1045 01:28:12,960 --> 01:28:13,880 ¿Quién es ese? 1046 01:28:16,920 --> 01:28:18,040 ¿Por qué tiene un arma? 1047 01:28:18,680 --> 01:28:19,400 Oye... 1048 01:28:19,840 --> 01:28:20,800 ¿Quién eres? 1049 01:28:21,240 --> 01:28:22,400 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 1050 01:28:22,800 --> 01:28:23,680 ¡Cuidado, podría disparar! 1051 01:28:24,080 --> 01:28:24,760 Señor... 1052 01:28:25,040 --> 01:28:27,160 hemos estado buscando una chica 1053 01:28:27,760 --> 01:28:28,760 llamado Mahima. 1054 01:28:29,080 --> 01:28:30,600 ¿La has visto? 1055 01:28:40,960 --> 01:28:44,120 ¿Por qué Agadha los hizo venir aquí? 1056 01:28:45,640 --> 01:28:46,960 ¿Por qué se parece exactamente a ti? 1057 01:28:49,760 --> 01:28:50,880 ¿Quién eres realmente? 1058 01:28:51,680 --> 01:28:52,920 ¿Qué estás haciendo aquí? 1059 01:28:53,400 --> 01:28:55,920 Eso es exactamente lo que te iba a preguntar. 1060 01:28:56,320 --> 01:28:57,120 ¿Quién eres? 1061 01:28:57,880 --> 01:28:59,080 Así es, señor. - ¡Simha! 1062 01:29:00,440 --> 01:29:01,000 ¡Simha! 1063 01:29:01,720 --> 01:29:02,360 Mahima? 1064 01:29:04,440 --> 01:29:05,040 Oye... 1065 01:29:05,240 --> 01:29:06,200 ¡Yo también lo escuché! 1066 01:29:06,360 --> 01:29:07,360 ¡Esa era su voz! 1067 01:29:07,800 --> 01:29:08,960 Mahima? 1068 01:29:09,200 --> 01:29:09,960 Mahima? 1069 01:29:10,680 --> 01:29:11,960 No escucho nada. 1070 01:29:12,280 --> 01:29:14,080 Mahima, ¿dónde estás? ¡Llámanos! 1071 01:29:14,320 --> 01:29:14,920 Mahima? 1072 01:29:16,560 --> 01:29:17,320 ¡Simha! 1073 01:29:17,560 --> 01:29:19,680 él es quien me amenazó con una pistola y me trajo aquí. 1074 01:29:19,840 --> 01:29:20,400 Oye... 1075 01:29:20,960 --> 01:29:21,720 ¿Necesitas ayuda? 1076 01:29:22,160 --> 01:29:23,680 Me ha escondido en alguna parte. 1077 01:29:24,400 --> 01:29:25,640 ¡No confíes en una palabra de lo que dice! 1078 01:29:25,880 --> 01:29:26,910 ¡Ayúdame, Simha! 1079 01:29:26,920 --> 01:29:28,870 Oye... Por favor ayúdame Simha... 1080 01:29:28,880 --> 01:29:30,680 ¡Tú! ¿Quién eres? 1081 01:29:30,800 --> 01:29:32,400 ¡Cuéntame qué has hecho con Mahima! - ¿Estás loco? 1082 01:29:32,680 --> 01:29:33,960 Dime... - ¡Soy policía! 1083 01:29:34,200 --> 01:29:34,720 Oye 1084 01:29:35,400 --> 01:29:37,280 ¡Esta arma está cargada! 1085 01:29:37,400 --> 01:29:39,310 ¡Dime la verdad! ¿Qué le hiciste? - Basta, por favor... 1086 01:29:39,320 --> 01:29:41,200 Te he estado observando desde hace un tiempo... ¿Qué te pasa? 1087 01:29:41,880 --> 01:29:43,430 ¡Solo escúchame por un segundo! 1088 01:29:43,440 --> 01:29:44,480 ¡Apártate de mi camino! 1089 01:29:45,560 --> 01:29:46,550 ¡Dispararé! 1090 01:29:46,560 --> 01:29:47,720 ¿Sabes quién soy? 1091 01:29:48,680 --> 01:29:49,360 ¡Suelta el arma! 1092 01:29:50,760 --> 01:29:51,200 Bablu... 1093 01:29:52,200 --> 01:29:52,640 Bablu... 1094 01:29:54,280 --> 01:29:55,000 ¡Suelta el arma! 1095 01:29:55,480 --> 01:29:56,720 ¡Suelta el arma! 1096 01:30:01,000 --> 01:30:01,480 Oye... 1097 01:30:01,720 --> 01:30:02,080 Oye... 1098 01:31:48,920 --> 01:31:49,960 ¡Simha! 1099 01:32:23,640 --> 01:32:24,440 Quién eres ? 1100 01:32:24,640 --> 01:32:25,680 ¡Agadha! 1101 01:32:38,880 --> 01:32:40,080 ¿Por qué estás haciendo todo esto? 1102 01:32:41,240 --> 01:32:42,480 ¿Por qué mataste a Simha? 1103 01:32:44,040 --> 01:32:45,320 ¿Qué pasó con ese policía? 1104 01:32:45,560 --> 01:32:47,760 No mires allí; ¡mira aquí! 1105 01:32:49,760 --> 01:32:53,880 Sin mi consentimiento... cualquiera que se atreva a entrar en mi reino... 1106 01:32:54,960 --> 01:32:56,120 cumple con este destino. 1107 01:32:59,240 --> 01:33:03,200 Se cometió un grave error y el castigo es inevitable. 1108 01:33:04,040 --> 01:33:05,120 ¿Qué es lo que realmente quieres? 1109 01:33:06,240 --> 01:33:12,680 Tus dioses y diosas llena este mundo terrenal de energía positiva. 1110 01:33:13,960 --> 01:33:15,680 Detesto eso. 1111 01:33:16,960 --> 01:33:20,040 Me esfuerzo por saturarlo con fuerza negativa. 1112 01:33:21,160 --> 01:33:23,640 Consumiendo las almas de los difuntos 1113 01:33:24,040 --> 01:33:28,000 Estoy formando un ejército de millones. 1114 01:33:29,560 --> 01:33:35,160 Con ese poder, borraré incluso a tus dioses de la existencia. 1115 01:33:38,040 --> 01:33:42,840 Este día presagia el eclipse oscuro... un evento poco común que se manifiesta sólo una vez cada 144 años. 1116 01:33:44,640 --> 01:33:47,560 el día en que mi poder crecerá mil veces. 1117 01:33:48,600 --> 01:33:52,600 Así como tus dioses tienen sus devotos... yo también. 1118 01:33:54,080 --> 01:33:55,800 Hoy mis seguidores... 1119 01:33:56,280 --> 01:34:01,360 Ofrecerá como sacrificio dos pequeñas vidas. Rara vez nace bajo mi estrella. 1120 01:34:03,600 --> 01:34:07,880 Tus dioses una vez me desterraron el mundo de las tinieblas... 1121 01:34:08,240 --> 01:34:10,840 Hoy... es el día en que pruebo mi existencia. 1122 01:34:11,360 --> 01:34:15,480 Ese momento está casi sobre nosotros. 1123 01:34:19,360 --> 01:34:20,560 Eso no es más que tu engaño. 1124 01:34:21,680 --> 01:34:23,640 Ahora, escuchen atentamente, porque les diré lo que realmente sucederá. 1125 01:34:24,680 --> 01:34:27,080 Esas dos vidas destinadas al sacrificio... 1126 01:34:27,600 --> 01:34:28,480 nunca los tendrás. 1127 01:34:33,720 --> 01:34:36,440 Tu codicia por magnificar tu poder mil veces... 1128 01:34:37,000 --> 01:34:37,720 seguirá sin cumplirse. 1129 01:34:38,840 --> 01:34:40,120 Este eclipse no es para el mundo... 1130 01:34:40,840 --> 01:34:41,440 ¡está hecho para ti! 1131 01:35:53,400 --> 01:35:54,240 ¡Mahadevi! 1132 01:35:58,040 --> 01:36:00,480 Baba, esta fuerza es mucho más más malévolo de lo que jamás imaginamos. 1133 01:36:01,440 --> 01:36:05,080 Cuando me opuse a ello Intentó consumir mi alma. 1134 01:36:07,880 --> 01:36:10,400 Mi visión interior me ha revelado... 1135 01:36:11,920 --> 01:36:13,040 su naturaleza retorcida. 1136 01:36:15,880 --> 01:36:18,720 Para castigar a Mahima por interferir con su ritual, 1137 01:36:19,400 --> 01:36:20,800 estaba dirigido a su familia. 1138 01:36:23,040 --> 01:36:25,040 Para romper el espíritu de Salim, 1139 01:36:25,720 --> 01:36:27,120 lo llevó a matar a aldeanos inocentes. 1140 01:36:29,200 --> 01:36:31,320 Por un cruel giro del destino, 1141 01:36:32,160 --> 01:36:34,480 explotó el extraño parecido entre Salim y Simha, 1142 01:36:36,480 --> 01:36:38,280 eso terminó con Salim matando a Simha. 1143 01:36:43,440 --> 01:36:45,320 Ahora, Salim está poseído por cientos de espíritus oscuros... 1144 01:36:45,640 --> 01:36:48,000 un arma destinada a la destrucción de nuestra familia. 1145 01:36:49,000 --> 01:36:50,840 En el proceso de ampliar su ejército, 1146 01:36:51,320 --> 01:36:53,800 existe el riesgo de que pueda reclamar muchas más vidas como sacrificios. 1147 01:36:55,280 --> 01:36:59,160 Está a punto de usar a Harini para matar a toda nuestra familia. 1148 01:37:01,160 --> 01:37:02,640 Debemos detenerlo, Baba. 1149 01:37:04,760 --> 01:37:06,080 Por favor, muéstrame el camino. 1150 01:37:08,880 --> 01:37:10,800 Hablaste de su "naturaleza retorcida", ¿no? 1151 01:37:11,400 --> 01:37:13,080 Usemos ese mismo rasgo en su contra. 1152 01:37:18,920 --> 01:37:20,200 Para detener a Agadha, 1153 01:37:20,840 --> 01:37:22,720 debemos extraer su poder. 1154 01:37:24,960 --> 01:37:28,760 Para que eso suceda, su furia debe duplicarse. 1155 01:37:31,280 --> 01:37:35,680 Y para que eso suceda, debemos hacer algo que ella odia. 1156 01:38:15,040 --> 01:38:15,760 Señor, 1157 01:38:16,040 --> 01:38:17,400 según nuestras sagradas tradiciones, 1158 01:38:17,640 --> 01:38:20,040 la madre y el niño deben estar separados antes de que se realicen los ritos finales. 1159 01:39:13,280 --> 01:39:15,320 Sé por qué todavía te quedas aquí. 1160 01:39:16,600 --> 01:39:20,120 Ningún alma con deseos insatisfechos realmente deja este reino. 1161 01:39:21,640 --> 01:39:25,240 Te arrancaron a tu hijo te negó tu salvación. 1162 01:39:26,680 --> 01:39:28,040 Ciertamente no son humanos. 1163 01:39:29,000 --> 01:39:32,600 Han atormentado a tu familia y no te causó más que dolor. 1164 01:39:34,680 --> 01:39:36,040 Pero tu hijo finalmente está de nuevo en tus brazos. 1165 01:39:38,120 --> 01:39:39,800 Es hora de que sigas adelante, Mahima. 1166 01:39:41,200 --> 01:39:43,000 Me encargo de proteger a Harini. 1167 01:39:44,240 --> 01:39:44,960 Puedes irte ahora. 1168 01:40:09,080 --> 01:40:10,880 Busco tu paz y salvación... 1169 01:40:12,480 --> 01:40:14,040 Pero a Agadha no le gusta. 1170 01:40:19,720 --> 01:40:21,040 Eso es todo lo que deseo para ti. 1171 01:40:22,160 --> 01:40:23,040 Ve ahora. 1172 01:41:16,360 --> 01:41:17,240 Ven Harini... 1173 01:41:20,320 --> 01:41:21,120 vamos 1174 01:41:30,960 --> 01:41:32,640 Cuando le concedí a tu hermana su salvación... 1175 01:41:33,040 --> 01:41:34,640 Esperaba que viniera estallando con furia. 1176 01:41:35,160 --> 01:41:36,160 ¿Pero él te envió a ti? 1177 01:41:36,800 --> 01:41:37,800 ¡Qué cobarde! 1178 01:41:41,000 --> 01:41:43,040 ¿Por qué perdería mi tiempo? ¿Dos compinches insignificantes como tú? 1179 01:41:44,160 --> 01:41:45,480 ¡Dile al principal que venga a enfrentarme! 1180 01:41:56,920 --> 01:41:59,080 Si estás rodeado de espíritus viles deseosos de hacer el mal, 1181 01:41:59,840 --> 01:42:02,280 Estoy protegido por los cinco primordiales. elementos que gobiernan toda la existencia. 1182 01:42:03,880 --> 01:42:06,120 ¡Desterraré a esos miserables espíritus aquí y ahora mismo! 1183 01:42:06,440 --> 01:42:07,000 ¡Adelante! 1184 01:42:07,120 --> 01:42:07,840 ¡Aprovechadlos! 1185 01:42:49,160 --> 01:42:51,960 Tu hermana se atrevió a desafiar el poder de Aagadha. 1186 01:42:52,480 --> 01:42:56,360 Ahora, les presentaré ambas cabezas. ¡como homenaje! 1187 01:44:18,440 --> 01:44:20,920 [Realizando un ritual oculto] 1188 01:44:25,760 --> 01:44:28,360 [Realizando un ritual oculto] 1189 01:44:32,880 --> 01:44:35,480 [Realizando un ritual oculto] 1190 01:44:39,440 --> 01:44:42,080 [Realizando un ritual oculto] 1191 01:45:46,720 --> 01:45:47,560 ¡Sanjay! 1192 01:45:49,600 --> 01:45:50,280 ¡Sanjay! 1193 01:45:51,600 --> 01:45:52,800 ¿Te has vuelto loco? 1194 01:45:53,000 --> 01:45:54,000 ¿Por qué haces esto? 1195 01:45:54,240 --> 01:45:54,800 ¡Sanjay! 1196 01:45:55,160 --> 01:45:55,920 ¡Sanjay! 1197 01:45:59,600 --> 01:46:00,720 Basta. 1198 01:46:02,640 --> 01:46:03,760 ¡Sanjay, detente! 1199 01:46:16,240 --> 01:46:17,720 ¡Sanjay! 1200 01:47:00,640 --> 01:47:01,360 Maharaja... 1201 01:47:01,680 --> 01:47:02,840 ¿Qué pasó? 1202 01:47:18,240 --> 01:47:18,760 ¡Shh! 1203 01:47:19,360 --> 01:47:20,040 Detente ahí mismo. 1204 01:47:22,640 --> 01:47:23,440 Tengo algunos asuntos contigo. 1205 01:47:27,200 --> 01:47:28,800 Agadha está en grave peligro. 1206 01:47:29,040 --> 01:47:29,880 ¿Cómo es eso? 1207 01:47:30,800 --> 01:47:31,920 Déjame explicarte. 1208 01:47:35,800 --> 01:47:39,120 La esencia de Agadha se forja a partir de el poder de miles de almas 1209 01:47:41,080 --> 01:47:43,400 un hecho bien conocido por el gurú de Mahadevi. 1210 01:47:46,400 --> 01:47:50,440 Él también es consciente de que Agadha ha infundido mi ser. con esas mismas almas que son parte de ella. 1211 01:47:53,360 --> 01:47:54,800 Su plan era atrapar esas almas y 1212 01:47:55,160 --> 01:47:56,560 usando un dispositivo místico 1213 01:47:57,200 --> 01:47:59,640 extraer el poder de Agadha. 1214 01:48:01,120 --> 01:48:03,280 Por eso liberaron a Mahima. 1215 01:48:04,200 --> 01:48:05,640 para provocarme 1216 01:48:06,360 --> 01:48:08,920 y ponme bajo su mando. 1217 01:48:09,760 --> 01:48:10,640 pero 1218 01:48:13,160 --> 01:48:14,560 Eludí su alcance. 1219 01:48:17,440 --> 01:48:19,040 Es posible que los peces se hayan escapado, 1220 01:48:19,880 --> 01:48:21,160 pero logramos atrapar su cola. 1221 01:48:22,680 --> 01:48:24,480 En su desesperado intento por deshacerse de ti 1222 01:48:24,760 --> 01:48:26,720 lo desató sobre Sanjay. 1223 01:48:29,440 --> 01:48:31,560 Ahora, imbuiré esto con mi propia energía espiritual. 1224 01:48:32,800 --> 01:48:34,320 y dirígelo hacia Agadha. 1225 01:48:44,280 --> 01:48:45,080 Con esto... 1226 01:48:45,440 --> 01:48:47,040 sacaremos a Agadha de su escondite. 1227 01:48:50,000 --> 01:48:52,840 [Sánscrito Shloka] 1228 01:49:22,040 --> 01:49:22,950 ¡Mahadevi! 1229 01:49:22,960 --> 01:49:23,880 ¡No lo dejes escapar! 1230 01:49:48,120 --> 01:49:49,560 ¡Agadha! 1231 01:50:04,560 --> 01:50:05,960 ¡Agadha! 1232 01:50:06,320 --> 01:50:07,920 No te pasará nada. 1233 01:50:36,800 --> 01:50:37,880 ¡Mahadevi! 1234 01:50:39,040 --> 01:50:39,680 Aquí lo tienes. 1235 01:51:17,640 --> 01:51:18,160 ¡Baba! 1236 01:51:26,920 --> 01:51:27,640 ¡Baba! 1237 01:51:34,800 --> 01:51:40,000 Salim mató al maharajá, un ferviente devoto de Agadha, 1238 01:51:41,360 --> 01:51:46,200 Él envió esas almas poderosas contra ti. 1239 01:51:46,720 --> 01:51:48,960 Aunque es posible que haya caído en esta guerra. 1240 01:51:49,920 --> 01:51:51,480 debes prevalecer. 1241 01:51:53,320 --> 01:51:56,280 Cuando dirigí mi poder espiritual contra Agatha 1242 01:51:56,800 --> 01:51:58,320 Me di cuenta de la verdad. 1243 01:51:59,320 --> 01:52:00,960 Érase una vez los dioses... 1244 01:52:01,160 --> 01:52:03,360 La empujó al mundo oscuro. 1245 01:52:04,280 --> 01:52:07,600 Pero ha adorado a Kali y recibió una bendición inmortal. 1246 01:52:08,480 --> 01:52:10,840 Ha regresado a este reino nuevamente. 1247 01:52:12,160 --> 01:52:17,200 Por eso todos nuestros esfuerzos terminó en fracaso. 1248 01:52:19,040 --> 01:52:20,280 ¡Mahadevi! 1249 01:52:21,320 --> 01:52:23,440 Debes detenerlo a toda costa. 1250 01:52:39,800 --> 01:52:40,880 ¡Agadha! 1251 01:52:41,600 --> 01:52:42,760 Hemos prevalecido... ¡la victoria es nuestra! 1252 01:52:43,440 --> 01:52:45,000 Hemos prevalecido... ¡la victoria es nuestra! 1253 01:52:45,440 --> 01:52:47,760 Mahadevi ha sido derrotado. 1254 01:52:49,040 --> 01:52:50,600 Finalmente ha encontrado su perdición. 1255 01:54:01,720 --> 01:54:03,000 mahadevi 1256 01:54:03,720 --> 01:54:06,040 Incluso si caigo en esta batalla 1257 01:54:06,800 --> 01:54:08,560 debes prevalecer. 1258 01:54:09,560 --> 01:54:11,040 debes prevalecer. 1259 01:54:35,640 --> 01:54:37,280 Ese Gurú ha hecho algo... 1260 01:54:37,800 --> 01:54:40,000 le otorgó un último regalo antes de partir. 1261 01:54:41,440 --> 01:54:43,920 Buscan frustrar su propósito final. 1262 01:54:45,160 --> 01:54:46,960 ¡No dejaré vivir a Mahadevi! 1263 01:54:48,120 --> 01:54:49,360 ¡No te dejaré vivir! 1264 01:54:51,080 --> 01:54:53,160 Necesito tu ayuda. 1265 01:55:43,080 --> 01:55:44,440 Ven, Agadha, ven. 1266 01:55:45,360 --> 01:55:47,440 Una vez entré a tu dominio 1267 01:55:48,800 --> 01:55:50,360 Ahora has entrado en el mío. 1268 01:55:54,680 --> 01:55:57,000 La cuenta regresiva para tu destrucción... 1269 01:55:57,960 --> 01:55:58,840 ha comenzado. 1270 01:56:01,400 --> 01:56:02,600 Si deseas sobrevivir 1271 01:56:02,840 --> 01:56:03,800 sólo hay un camino. 1272 01:56:18,360 --> 01:56:19,040 madre 1273 01:56:19,480 --> 01:56:20,920 Agadha finalmente ha llegado. 1274 01:56:21,440 --> 01:56:23,760 ¡Ella está aquí para reclamar la vida de Mahadevi! 1275 01:56:24,440 --> 01:56:28,040 Ha llegado el momento... para innumerables almas como el nuestro para ser consumido por su esencia. 1276 01:56:28,280 --> 01:56:28,920 Harini, 1277 01:56:29,280 --> 01:56:30,360 ¿Qué ha sido de ti? 1278 01:56:30,480 --> 01:56:31,920 ¿Por qué hablas así? 1279 01:56:32,040 --> 01:56:32,480 Oye 1280 01:56:32,960 --> 01:56:34,480 Harini... ¿qué estás haciendo? 1281 01:56:43,600 --> 01:56:46,720 ¿Por qué os atrevisteis todos a cruzaros en mi camino? 1282 01:56:47,480 --> 01:56:49,160 ¿Sólo para afrontar un final tan miserable? 1283 01:56:49,680 --> 01:56:52,720 ¡Esta vez mi misión se cumplirá! 1284 01:56:53,320 --> 01:56:56,600 ¡Este es el destino de todos los que se atreven a oponerse a mí! 1285 01:57:24,280 --> 01:57:25,320 Entra Agadha... 1286 01:57:25,760 --> 01:57:26,200 ven 1287 01:57:26,960 --> 01:57:29,040 En aquel entonces, entré en tu dominio; 1288 01:57:29,840 --> 01:57:31,680 Ahora has entrado en el mío. 1289 01:57:32,840 --> 01:57:34,720 ¿Por qué dices todo esto de nuevo? 1290 01:57:35,480 --> 01:57:37,800 La cuenta regresiva final para tu desaparición... 1291 01:57:38,680 --> 01:57:39,600 ha comenzado. 1292 01:57:52,480 --> 01:57:55,040 ¿Por qué os atrevisteis todos a cruzaros en mi camino? 1293 01:57:55,400 --> 01:57:56,840 ¿Sólo para afrontar un final tan miserable? 1294 01:57:57,760 --> 01:58:01,320 Aunque lanzaron yo al abismo, 1295 01:58:01,840 --> 01:58:05,120 He regresado por la gracia de Kali. 1296 01:58:06,680 --> 01:58:07,880 Esta vez... 1297 01:58:19,680 --> 01:58:20,750 Entra en Agadha 1298 01:58:20,760 --> 01:58:21,200 ven 1299 01:58:21,560 --> 01:58:22,840 ¿Qué está pasando aquí? 1300 01:58:23,080 --> 01:58:24,680 ¿Estás intentando hechizarme? 1301 01:58:25,000 --> 01:58:25,960 No es ningún hechizo... 1302 01:58:27,240 --> 01:58:27,840 es la fría y dura verdad. 1303 01:59:04,360 --> 01:59:05,400 Oye 1304 01:59:06,240 --> 01:59:07,400 ¿Qué está pasando? 1305 01:59:08,240 --> 01:59:09,560 ¿Es esto algún tipo de brujería? 1306 01:59:10,280 --> 01:59:11,880 Este es el Yantra 'Thra'. 1307 01:59:12,880 --> 01:59:13,800 Un vórtice temporal. 1308 01:59:15,000 --> 01:59:17,920 A través de este ritual, la línea de tiempo de uno se puede congelar en su lugar. 1309 01:59:19,240 --> 01:59:20,960 Eso es exactamente lo que te está pasando ahora. 1310 01:59:21,680 --> 01:59:23,640 ¡Nunca escaparás de este bucle! 1311 01:59:27,440 --> 01:59:28,280 te lo dije 1312 01:59:29,040 --> 01:59:30,080 es un bucle. 1313 01:59:30,840 --> 01:59:32,040 A partir de este momento, 1314 01:59:32,640 --> 01:59:34,080 tu existencia se limita a este único momento. 1315 01:59:35,040 --> 01:59:36,200 Para un inmortal como tú, 1316 01:59:37,200 --> 01:59:38,320 esta es la sentencia definitiva. 1317 01:59:39,600 --> 01:59:41,680 No importa cuántos años o eras pasen, 1318 01:59:42,240 --> 01:59:43,840 nunca te liberarás de esta trampa. 1319 01:59:44,640 --> 01:59:47,160 Este bucle temporal es ahora tu prisión eterna. 1320 01:59:47,840 --> 01:59:49,120 Eres mi cautivo ahora. 1321 01:59:50,680 --> 01:59:53,480 tu permaneceras anclado en este momento para siempre. 1322 01:59:54,240 --> 01:59:55,440 No puedes avanzar, 1323 01:59:55,920 --> 01:59:57,080 y no puedes volver atrás. 1324 01:59:57,480 --> 01:59:59,960 Mientras tanto, el resto del mundo seguirá adelante, 1325 02:00:00,920 --> 02:00:02,680 volviendo exuberante y próspero una vez más 1326 02:00:03,480 --> 02:00:07,160 Si estoy atado... entonces tú estás atado conmigo. 1327 02:00:08,000 --> 02:00:12,320 No puedo cruzar esta línea de tiempo y tú tampoco puedes. 1328 02:00:13,680 --> 02:00:15,480 ¿Qué pasa con el mundo exterior? 1329 02:00:16,400 --> 02:00:18,040 Nunca lo sabrás realmente. 1330 02:00:27,880 --> 02:00:29,920 ¡Harini! ¡Por favor no lastimes a mi hijo! 1331 02:00:32,360 --> 02:00:33,720 ¡Harini! 1332 02:00:33,880 --> 02:00:35,640 ¡Harini! ¡Harini! 1333 02:00:36,000 --> 02:00:37,120 ¡Harini! ¡Abrir la puerta! 1334 02:00:38,840 --> 02:00:40,760 ¿Qué puede hacer tu madre? 1335 02:00:41,280 --> 02:00:42,760 ¿Puede venir y salvarte ahora? 1336 02:00:43,040 --> 02:00:45,240 ¡Harini! ¡Abrir la puerta! 1337 02:00:48,600 --> 02:00:49,560 ¡Dime! 1338 02:00:50,280 --> 02:00:52,120 ¿Qué puede hacer tu madre? 1339 02:00:53,040 --> 02:00:54,720 ¿Qué puedes hacer incluso tú? 1340 02:00:57,960 --> 02:00:59,080 ¡Harini! ¡Abrir la puerta! 1341 02:01:19,720 --> 02:01:20,550 Dime... 1342 02:01:20,560 --> 02:01:21,800 Dime Mahadevi... 1343 02:01:26,160 --> 02:01:26,840 ¡Oye! 1344 02:01:27,560 --> 02:01:28,640 ¡Hola, Mahadevi! 1345 02:01:29,800 --> 02:01:30,920 ¿Qué has hecho? 1346 02:01:32,840 --> 02:01:34,960 Hola, Mahadevi 1347 02:01:36,920 --> 02:01:38,280 donde estas? 1348 02:01:39,680 --> 02:01:42,000 ¿Cómo trascendiste esta línea de tiempo? 1349 02:01:42,440 --> 02:01:43,480 Contéstame. 1350 02:01:44,360 --> 02:01:46,760 ¿Cómo lograste ir más allá de esta línea de tiempo? 1351 02:01:48,760 --> 02:01:50,360 El motor temporal no era para mí. 1352 02:01:50,920 --> 02:01:51,600 fue para ti. 1353 02:01:54,160 --> 02:01:56,040 Cuestionaste qué podía hacer mi madre, ¿no? 1354 02:01:57,120 --> 02:01:58,200 Ahora ves... 1355 02:02:00,040 --> 02:02:02,560 Mi deber era simplemente traer a la presencia de mi madre. 1356 02:02:03,560 --> 02:02:05,000 Atándote allí estaba su decreto. 1357 02:02:05,680 --> 02:02:06,800 Su resolución. 1358 02:02:10,320 --> 02:02:13,560 Ella es quien realiza el ritual. 1359 02:02:14,640 --> 02:02:15,360 Mi madre. 1360 02:02:37,680 --> 02:02:39,400 A quien buscabas matar era a ella. 1361 02:02:46,720 --> 02:02:48,160 Antes de fallecer, 1362 02:02:48,720 --> 02:02:50,400 Baba infundió su fuerza vital en un yantra... 1363 02:02:50,720 --> 02:02:53,880 y me concedió lo sagrado Poder para conectarme con mi madre. 1364 02:02:54,400 --> 02:02:57,040 Madre sabe que eres inmortal por la gracia de Kali. 1365 02:02:58,320 --> 02:02:59,040 Por eso... 1366 02:02:59,720 --> 02:03:01,600 Ella te ha encarcelado. 1367 02:03:02,120 --> 02:03:04,320 Las almas que buscaste comandar como un ejército... 1368 02:03:05,440 --> 02:03:06,840 finalmente encontrarán su salvación. 1369 02:03:11,280 --> 02:03:12,560 tu permaneceras aqui 1370 02:03:13,240 --> 02:03:16,280 presenciando los rituales divinos y la gloria de la Madre día tras día. 1371 02:03:17,320 --> 02:03:18,560 ¡Soportarás esta agonía eterna! 1372 02:03:19,080 --> 02:03:19,960 ¡No! 1373 02:03:20,280 --> 02:03:21,440 ¡Déjame ir! 1374 02:03:22,040 --> 02:03:23,280 no puedo soportar esto 1375 02:03:23,760 --> 02:03:24,800 ¡No puedo quedarme aquí! 1376 02:03:25,720 --> 02:03:27,600 ¡Haré lo que me pidas, Mahadevi! 1377 02:03:28,600 --> 02:03:30,080 ¡Nunca más haré daño a nadie! 1378 02:03:30,880 --> 02:03:32,240 ¡Por favor, déjame ir! 1379 02:04:10,480 --> 02:04:11,400 Mahadev... 1380 02:04:19,680 --> 02:04:20,560 Me voy tío. 1381 02:04:20,800 --> 02:04:21,840 Cuídate, querida. 1382 02:04:26,120 --> 02:04:26,880 Hermana... 1383 02:04:30,080 --> 02:04:30,840 Hermana... 1384 02:04:55,040 --> 02:04:55,680 Hermana... 1385 02:04:56,040 --> 02:05:00,640 Simha y Saleem lucen idénticos, y Saleem queda atrapado en esa máquina del tiempo. 1386 02:05:01,000 --> 02:05:04,000 ¿Podría ser el resultado del karma de vidas pasadas? 1387 02:05:05,920 --> 02:05:06,600 Sí, ciertamente lo hay. 1388 02:05:06,840 --> 02:05:08,440 [Voz con eco] Sí, ciertamente lo hay.